D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE I 海龙亭之夜

发布日期: 更新日期:
《COMPTIQ》1987年6月号封面
《COMPTIQ》1987年6月号封面

译文并非逐字逐句的翻译,想完整体会原作,建议阅读原文。本篇的原文刊载于1987年6月号的《コンプティーク》。

忠实再现《龙与地下城®》实际游戏过程,于杂志上连载的《D&D®杂志实况》从本月起新角色闪亮登场,全新的冒险序幕也随之拉开。

期待知道有哪些艰难险阻在等待着勇者们吗?那就赶紧一睹为快吧!!

EPISODE I 海龙亭之夜

主要登场人物介绍
欧鲁森
战士。激进的性格堪称极品。
玛鲁
轻率的举止即便在草原妖精1)里也算是极品。
希莉丝
有着“喜欢男人的女战士”这样的设定,只能是极品了。
佛斯
盗贼。虽然看上去挺规矩的,但在某方面可谓极品王。
赛希鲁
一副女性容姿的♂魔法师。必须是极品。
谜之女神官
被谜团包围的NPC。应该是个极品。
非官方旁白

和前作一样,这次的游戏规则依然沿用基础龙与地下城的第四版规则,只不过一开始DM就大放血给了所有玩家10000点经验值+1~6(1D6)个魔法宝物,所以玩家们的登场等级就高达4级(成长相对较快的盗贼为5级)。游戏的开局依然是从玩家们的自我介绍开始——

玩家A

我的角色是战士,名叫欧鲁森,想要乘着乱世成就王者霸业的野心家。

玩家B

我是喜欢唱歌跳舞的草原妖精——玛鲁。

玩家C

我的角色是对帅哥没有抵抗力的好色女战士希莉丝。

玩家D

我的角色啊……

玩家E

烂货魔法师!2)

玩家D

才不是啦~每次都扮演同样的角色多没劲。这回的角色是盗贼哦。名字就叫佛斯。出身有些悲惨——是被盗贼工会的会长捡来的孤儿。因为是会长的第四个养子,所以被起了这么个名字(*Fourth)。因为有身为工会会长的老爹指导,所以盗贼功夫不差。可惜因为魅力太高(16)导致走到哪里都是焦点,盗贼这行干不下去了没办法就成为了冒险者。

玩家E

俺的角色是魔法师,名叫赛希鲁。名字听起来像女的,不过是个货真价实的男人。另外虽然长相也像女人,但如果被人说自己像是女人的话就会暴跳如雷。亚拉尼亚出身,因崇拜向往帕恩和埃特而踏上冒险旅途的怪人。完完全全的守序阵营,对邪恶零容忍,所以擅长的魔法是侦测善恶。

DM

什么乱七八糟的迷惑性格……不过谢啦哥,我会把这些设定放到游戏剧本里派上用场的。好了,从现在起就开始用角色的名字称呼各位了。冒险开始啦,开始啦……

首先,先介绍下游戏背景。和之前一样,各位的冒险舞台还是那座名为罗德斯岛的大型岛屿。在这个世界里也有其他岛屿或是大陆——这点虽然对于你们所在的名为莱丁的城市里依靠与大陆贸易为生的人来说很重要,但和满足于现状不打算出岛的你们没啥关系。不过话说回来,现在罗德斯的形势也算不上能够让人满足于现状就是了——你们所处的时代是前作的五年后,罗德斯岛还未完全从先前大战(英雄战争)所造成的创伤中完全恢复过来。莱丁虽然已经是相对和平的地方了,不过如果要和战争前相比,论危险程度打比方说的话就是之前出门最多撞着个狗头鬼,现在运气不好能和龙打个照面。

莱丁
莱丁
毕锡
毕锡
霍斯特
霍斯特
火龙山
火龙山
热之川
热之川
龙翼
龙翼
镜之森
镜之森
龙眼
龙眼
莱丁
莱丁
弗雷姆
弗雷姆
瓦利斯
瓦利斯
萨克森
萨克森
暗黑之岛马莫
暗黑之岛马莫
罗德斯岛全图
罗德斯岛全图
莱丁周边图
莱丁周边图

赛希鲁

原来如此,正是适合俺这样的正义使者施展拳脚的好时代啊,好!搞起!!!

希莉丝

危·险·人·物·☝

玛鲁

要不怎么人家都说,魔法师个个都是危险存在嘛——至少在与魔法无缘的我们草原妖精看来是这样。

欧鲁森

废话就不说了,赶紧地开始游戏吧。话说回来到底为什么我们这群人会结伴冒险?

DM

呃……还没有开始结伴冒险——应该说现在你们几个连对方的名字都还不知道。先说明一下游戏开始的场景吧。现在你们几个人碰巧都在莱丁城里名为“海龙亭”的一家酒馆里,麻烦配合一下剧本装作互相不认识。这是酒馆的平面图,你们决定一下各自所在的位置吧。

非官方旁白

玩家们各自决定的位置如下所示。

赛希鲁
赛希鲁
女神官
女神官
佛斯
佛斯
希莉丝
希莉丝
玛鲁
玛鲁
吧台
吧台
欧鲁森
欧鲁森
来历不明的战士
来历不明的战士
持双手剑的战士
持双手剑的战士
妖精
妖精
魔法师
魔法师
盗贼
盗贼
神官
神官
初
期
位
置
初期位置...
图A
图A
DM

酒馆里角落的桌子上,坐着5个像是冒险者的一伙人。包括这5个人在内,店内一共有12名客人。另外还有忙碌着的4名店员。

欧鲁森

12名?除了我们和那5人组之外,都还有哪些客人?

DM

希莉丝所在的桌子有一名看上去像是神官的女性。然后在角落里的桌子那儿有一名身着板金铠的男性。顺带一提5人组的装束分别是皮铠、板金铠、板金铠、板金铠、长袍。其中一名穿板金铠的是有着青黑肤色面庞的妖精。

佛斯

黑妖精?这家伙可不好对付啊。

希莉丝

喂,有没有看上去不错的男的?

DM

……靠近吧台的那个看上去像是盗贼的男的(*佛斯)还行,入口附近穿长袍的那个人妖模样的家伙(*赛希鲁)也挺靓的。

赛希鲁

人妖?!(怒)

DM

5人小队里那个皮铠男,看上去和吧台附近的盗贼不相上下(魅力值高达15)。话说皮铠男这会儿正好朝希莉丝瞟过,还露出了一副自信的笑容。

希莉丝

长得漂亮也是罪啊。那我也回视一笑吧。

DM

皮铠男也嘿嘿一笑。照理说是挺恶心的笑法,不过这家伙魅力值高,倒也不让人觉得反感。就在你和皮铠男眉来眼去的这会儿,旁边的女神官小声地和你说起了悄悄话。

希莉丝

嗯?她说了些啥?

DM

小心点,那群家伙是坏人——她如此和你说道。

赛希鲁

什么?!坏人?!不可饶恕!魔法,上魔法!!!!

DM

喂,人家说悄悄话你那个位置又不可能听到,再说了也没见你咏唱侦测善恶的咒文……拜托配合点好不好……

赛希鲁

……好吧,那俺喝酒行吧——来点红酒!

希莉丝

你怎么知道那伙人是坏人?

女神官(DM)

连会对自己造成威胁的人都无法察觉的话,在现在这样的乱世里可活不长啊——当然得用到魔法就是了。

希莉丝

谢啦。不过我是中立阵营的,所以就算知道那些人是坏人也不会(*和某人一样)暴跳如雷啦。

佛斯

看上去好像没我什么事。老板——麦酒!

玛鲁

也没我啥事。

DM

好啊,麦酒——确实再这么磨叽下去也没意思啦,开始进入正题吧。此时5人组一副吃饱了的样子站起身来,一名店员见状赶紧上前结账。可手持双手剑的战士一边嚷嚷着这么难吃的东西也好意思结账?莫非是想把我笑死?一边就把店员给打飞了出去。

玛鲁

果然是恶人啊。

DM

被打飞的店员也不示弱——混蛋,想吃霸王餐?胆子不小啊?

欧鲁森

这似曾相识的桥段……

DM

店员上前去揪那个双手剑战士,可被对方一剑砍飞了脑袋,店员的头就咕噜咕噜地滚到了希莉丝的脚边。

希莉丝

什么碍事玩意儿。轻轻一脚把脑袋踹开,慢慢站起身来。

DM

(希姐威武,希姐彪悍)

赛希鲁

俺可不会饶恕这样的暴行,上魔法!对着那群家伙的中心施展睡眠术。

DM

动作小点搞搞偷袭不好么,人家也不是傻子。于是5人组进行豁免判定——5点。

赛希鲁

……俺输了!魔法失败了!

DM

轮到敌方行动了。先是神官咏唱了某种咒文(*沉默术),四周变得一片寂静。紧接着魔法师也开始咏唱起咒文(*睡眠术),赛希鲁身旁的店员也随之倒地。

佛斯

沉默术加睡眠术。话说那个魔法师没有在念完咒文以后狂咳不止吧?(*龙枪的雷斯林梗)

DM

才没有啊(又不是龙枪,搞什么啊这个傻帽)(*水哥一如既往地对吉岡太郎不待见啊……)。敌方的行动到此为止。然后你们有打算采取什么行动吗?

玛鲁

有!看我的——一边喊着绝不放过恶人~一边朝着魔法师掷出一支短剑。

DM

了解。魔法师的防护等级为9。

玛鲁

敏捷值高的草原妖精打偏是不可能的——2点伤害。

DM

希莉丝身边的女神官站起身来,开始咏唱魔法。随着咒文结束,以敌方魔法师为中心的一片区域也变得悄无声息——她也施展了沉默术。

欧鲁森

难得的成名机会可不能错过,拔出剑向着5人组杀去。

DM

敌方的神官迎了上来。另外角落里那个来历不明的板金铠装束的男子也起身朝5人组走了过去,敌方的黑妖精则是朝他摆开了防御姿态。

佛斯

那块区域是可以用魔法对吧。

DM

嗯。

赛希鲁

不能用魔法的魔法师基本就是废了,总之俺先走出沉默区域。

赛希鲁
赛希鲁
女神官
女神官
佛斯
佛斯
希莉丝
希莉丝
玛鲁
玛鲁
吧台
吧台
欧鲁森
欧鲁森
来历不明的战士
来历不明的战士
战士
战士
妖精
妖精
魔法师
魔法师
盗贼
盗贼
神官
神官
第
一
回
合
第一回合...
图B
图B
沉默术
沉默术
沉默术
沉默术
短剑
短剑
睡眠术( 外圈 )
睡眠术(外圈)
睡眠术的中心点
睡眠术的中心点
沉默术的中心点
沉默术的中心点
DM

想法不错,不过因为有桌子以及被睡眠术放倒的人碍事,所以得经过一轮才能离开沉默术的范围。顺带一提,敌方的魔法使也在试图离开沉默区域。战斗进入第二轮。首先决定先攻权——敌方掷出的点数是3。

赛希鲁
赛希鲁
女神官
女神官
佛斯
佛斯
希莉丝
希莉丝
玛鲁
玛鲁
吧台
吧台
欧鲁森
欧鲁森
来历不明的战士
来历不明的战士
战士
战士
妖精
妖精
魔法师
魔法师
盗贼
盗贼
神官
神官
第
二
回
合
第二回合...
图C
图C
睡眠术的中心点
睡眠术的中心点
欧鲁森

我方就由我来掷骰,好歹也是打算当一队之长……唉哟,2点。

DM

那就由这边先发攻击了。首先皮铠男(盗贼)朝玛鲁掷出了短剑——落空。接下来是魔法。来历不明的战士和向着角落逃去的店员伴随着黑妖精的咒文(*又是睡眠术)应声倒地。

佛斯

嗯。魔法战。虽然没有火球术那样酷炫效果的魔法,不过也挺有意思的。不错,不错。

赛希鲁

喂!!别一副路人旁观的样子啊!你也上啊!!!

佛斯

人家可是中立阵营的盗贼啦……

赛希鲁

……

DM

接下来是近身战。敌方的神官手持锤矛向欧鲁森挥去——失败。

希莉丝

我锁定那个双手剑男作为对手。那个家伙用的是双手武器,所以攻击行动应该排在最后对吧。

DM

对。神官姐姐也向双手剑男迎了过去。

玛鲁

在那之前盗贼吃我一记飞刀——防护等级不超过2的话就能命中。命中的话可以造成2点伤害。

DM

命中了。虽然接下来是轮到你们那边魔法攻击,不过没人能用魔法所以跳过直接开始进入近身战。

希莉丝

双手剑男的防护等级是多少?

DM

3。

希莉丝

命中。伤害值……8点骰数、+1魔法剑的加成、以及力量加成2点……一共11点!

DM

行啊姐(可是双手剑男还没挂)。女神官的攻击失败了。顺带一提她的武器是战锤。轮到敌方反击了。双手剑男抡起了大剑——防护等级不超过1的话命中!

希莉丝

落·空。

DM

好吧(这家伙不好对付啊……)。接下来轮到欧鲁森了。

欧鲁森

目标敌方神官——伤害12点。

DM

呜啊~神官直接挂了。然后轮到敌方妖精行动——他打算给刚才被其放倒的板金铠战士补上一刀送他上路。

欧鲁森

进入下一轮。还是决定先攻权——3点。

赛希鲁
赛希鲁
佛斯
佛斯
希莉丝
希莉丝
玛鲁
玛鲁
欧鲁森
欧鲁森
妖精
妖精
盗贼
盗贼
神官
神官
第
三
回
合
第三回合...
图D
图D
睡眠术的中心点
睡眠术的中心点
短剑
短剑
短弓
短弓
暗黑术的中心点为黑妖精(E)
暗黑术的中心点为黑妖精(E)
黑暗术
黑暗术
DM

你方先攻。赛希鲁可以使用魔法了哦。

玛鲁

在那之前盗贼再吃我一记飞刀——命中,4点伤害。

赛希鲁

好,睡眠术唱起来——可以放倒合计Lv12的人,怎么样?

DM

睡眠术的中心点在这里。范围为40英尺的话,大概就是这么个区域……首先敌方的魔法师被放倒了。双手剑男也倒了下来。剩下的人都是4级,投掷骰子决定吧——哎呀,神官姐姐睡着了。

佛斯

危险危险。要是对方的等级比我们高的话,估计就要被全灭了。睡眠术可是不长眼睛敌我通吃的喔~

赛希鲁

从结果上看这不还挺好的嘛!

DM

还能行动的人继续战斗吧。希莉丝是打算给睡着的敌方战士补刀对吧。欧鲁森是双手剑所以行动相对较慢被跳过,直接轮到敌方行动。黑妖精又开始咏唱起咒文——以黑妖精为中心,出现了一片黑暗区域。

欧鲁森

黑暗术吗?吃俺一剑——不行,果然落空了。

DM

等等,把敌方盗贼的行动给漏了。不过反正没有胜算——盗贼选择脚底抹油溜了。

佛斯

那我也得加入胜券在握的的一方啦。看我用短弓狙击逃窜的敌人——虽然是近身战的回合,不过我到现在为止都没有行动过,所以没关系吧?

DM

可以是可以……不过这也太不要脸了吧……话说回来,射中了么?

佛斯

射中啦~5点伤害。

DM

于是敌方盗贼就这么被射死了……

希莉丝

我按照之前说的,送敌方战士上路。然后把女神官给扶了起来。

DM

行,敌方的魔法师和神官也都吃了最后一击挂了(*神官应该已经被欧鲁森一剑砍死了,这里应该是水野良笔误,当然不排除有人有鞭尸嗜好w)。进入下一回合。黑妖精藏到黑暗之中,打算逃跑。

欧鲁森

我追!

DM

了解,那么掷骰吧。20面骰,只要比你的敏捷度低就算成功,反之就是失败跌倒。

欧鲁森

跌倒了!

DM

伴随着哐当~!一声,欧鲁森摔倒了。

佛斯

哪来的哐当一声。那块区域应该是沉默术的范围哟~

DM

……

玛鲁

让开让开,让又能夜视敏捷又高的我来——对着黑妖精的后背飞起一手斧~

DM

行啊玛哥。

玛鲁

命中啦!7点伤害。

DM

好吧,黑妖精挂了。暗黑术和沉默术的效果也都结束了。中了睡眠术的人也陆续从昏睡中醒了过来。店员开始收拾一片狼藉的酒馆,并向你们表示谢意——不但免了酒水饭钱,还发给每人10GP金币。

佛斯

谢啦~~~(*几乎从头观战到尾的家伙……)

DM

就在这会儿,3名冒险者打扮的人走进了酒馆。装束分别是板金铠、长袍、裙子。穿裙子的自然是一位女性,因为戴着圣印额饰,所以应该不是魔法师,而是神官。他们朝着你们走来,说道——

佛斯

什么情况?

DM

且听下回分解。

  1. 1) 因为是D&D的系统,所以原文是ハーフリング(半身人),为了方便统一,这里翻译为草原妖精。

  2. 2) 扮演佛斯的玩家和前作《D&D®杂志实况 罗德斯岛战记》史列因的玩家是同一人(吉岡太郎)。

评论共 0 条

不想用 GitHub 账号?也可以发邮件给我。