D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XII 赤龙

2025年8月24日

《COMPTIQ》1988年5月号封面

《COMPTIQ》1988年5月号封面

期数 标题(中文) 标题(原文) 出处
1 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE I 海龙亭之夜 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE I 海竜亭の夜 《コンプティーク》1987年6月号
2 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE II 冒险者工会 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE II 冒険者ギルド 《コンプティーク》1987年7月号
3 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE III 海盗据点 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE III 海賊の砦 《コンプティーク》1987年8月号
4 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE IV 束手就擒的勇者一行 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE IV 捕われた勇者たち 《コンプティーク》1987年9月号
5 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE V 青龙之岛 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE V ブルー・ドラゴンの島 《コンプティーク》1987年10月号
6 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VI 魔法使村落 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VI 魔法使いの村 《コンプティーク》1987年11月号
7 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VII 魔法使与铠之怪物 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VII 魔法使いと鎧の怪物 《コンプティーク》1987年12月号
8 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VIII 剑指火龙山 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VIII 火竜山への旅 《コンプティーク》1988年1月号
9 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE IX 吸血鬼之馆 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE IX 吸血鬼の館 《コンプティーク》1988年2月号
10 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE X 镜之森的仙女 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE X 鏡の森の妖精 《コンプティーク》1988年3月号
11 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XI 火龙山的殊死之战 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XI 火竜山の死闘 《コンプティーク》1988年4月号
12 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XII 赤龙 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XII レッド・ドラゴン 《コンプティーク》1988年5月号
13 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XIII 佣兵王与权杖 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XIII 傭兵王と杖 《コンプティーク》1988年6月号
14 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XIV 再见,勇者们 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XIV さらば勇者たちよ 《コンプティーク》1988年7月号

将《龙与地下城®》的实际游戏过程原封不动地于杂志上再现而大受好评的连载迎来了第12回。

想要称霸罗德斯岛的亚修拉姆,与正义的代表者卡修,二人无尽的死斗将走向何方?而失去了队长的冒险者们,又将面临怎样的命运?火龙山之战,愈演愈烈!!

主要登场人物介绍

欧鲁森
在上回的战斗中被DM害死壮烈牺牲的战士队长。阿门~
希莉丝
极品女汉子。最近打架的戏份一多,整个人都嗨起来了,拦都拦不住。
玛鲁
开朗的草原妖精。标志性口号——草原妖精~草原妖精~呀吼~呀吼~♪
佛斯
除了一张帅脸一无是处的盗贼。什么叫“帅不能当饭吃”,看他就懂了。1)
赛希鲁
不走寻常路的近战法师,“守序善良”的阵营标签估计是被贴错了。2)
夏莉
NPC女神官。害死队长的元凶之一支撑着这支脱线队伍的靠谱存在,拥有一批狂热粉丝。
dm03.jpg
DM

好了,这次也要high起来啊~!强者对决仍在继续——熟悉战斗的希莉丝,以及现在由欧鲁森的亡灵扮演的帕恩应该能看出来,卡修王正渐占上风。

pn08.jpg
帕恩(欧鲁森)

可恶~竟敢杀了欧鲁森!真是的~

fs03.jpg
佛斯

果然还是有点怪啊~突然变换角色是不是有点太勉强了啊~

dm03.jpg
DM

话是这么说,但也不能让欧鲁森的玩家感到无聊嘛。团还得继续跑啦。

sls01.jpg
希莉丝

毕竟剧情已经进入高潮了。按理说我们现在应该是因为欧鲁森的死,又伤心又生气才对吧 ?

dm02.jpg
DM

那可不。毕竟欧鲁森那家伙,只要不犯喜欢暴走的老毛病,人品还是不错的。再说了,他好歹也是队长嘛。唉,悲剧啊~(*←害死欧鲁森的元凶不就是你吗=_=)

myhead-s.jpg
非官方旁白

玩家角色(PC)不幸阵亡,在《D&D》的游戏中是常有(?)的事。这时,为了不让玩家感到无聊,像这次欧鲁森的玩家一样,让他扮演一个合适的NPC也是个好主意。

此时需要注意的是,原本NPC应承担的职责部分,要由DM代为接管。玩家也应考虑所扮演NPC的立场和性格来进行游戏,并且行动要比平时更收敛一些。最重要的是,必须绝对服从DM的指示,否则游戏就会乱套。

pn04.jpg
帕恩

知道了!你说什么我都听!真是的~

dm03.jpg
DM

哼哼……那么,让我们把镜头转回两位英雄的对决。正如刚才希莉丝和帕恩所看穿的,亚修拉姆正逐渐被卡修王逼入绝境。卡修再次开口,劝说亚修拉姆投降——“不要再做无谓的抵抗了!你至今尚未犯下大罪。现在投降,我绝不会亏待你。像你这样的英雄,在这个时代是宝贵的存在。让我们忘记过去,一同为罗德斯的明天而战吧!”

sx01.jpg
赛希鲁

哦哦,这是要劝降他吗?

dm02.jpg
DM

但是,果然亚修拉姆没有同意。他虽然知道自己处于劣势,但仍拼命挥舞着剑,试图扭转局势。

sls03.jpg
希莉丝

好、好感人啊!不愧是帅哥,就是不一样~

fs03.jpg
佛斯

你该不会现在才想倒戈向亚修拉姆吧~

sls08.jpg
希莉丝

怎么可能!我和他可有不少账还没算呢!

xl01.jpg
夏莉

你果然是喜欢欧鲁森的吧……

dm05.jpg
DM

——哎哟喂!(话音未落,被来自希莉丝玩家的一颗骰子精准砸中脑门)

sls11.jpg
希莉丝

喂!你这个DM别乱带节奏啊!

dm06.jpg
DM

痛痛痛~刚刚那番话是夏莉说的!你要代入角色,从角色的角度出发啊喂!

sls09.jpg
希莉丝

知道了知道了,我来回答夏莉——欧鲁森又不是什么帅哥,我也没对他什么特别的感情。但他毕竟是我们的同伴吧,无可替代的那种。他就这么没了,你难道不伤心吗?

xl02.jpg
夏莉

我很悲伤。但是,欧鲁森是因为我不给他治疗所以在战斗中牺牲的,这是光荣的战死。所以,他绝不是不幸的。他的灵魂将前往喜悦的原野,作为勇者被迎接。

fs02.jpg
佛斯

不愧是战神祭司~

sx03.jpg
赛希鲁

喂!快点让故事回到正轨!俺可不想听这些无聊的说教!

dm05.jpg
DM

(……没劲的家伙)知道啦。那么,卡修王仿佛无可奈何般,再次以华丽的剑技将亚修拉姆逼入绝境。亚修拉姆渐渐后退,后背几乎就要贴到洞窟的岩壁上。已经无路可退了!

fs02.jpg
佛斯

永别了,亚修拉姆。我们也不会忘记你的。

dm03.jpg
DM

然而,事情并没有那么简单。就在亚修拉姆的架势终于崩溃,卡修的致命一击即将命中他时,突然间,巨大的山鸣声响彻整个洞窟,地面也随之剧烈晃动起来。

fs03.jpg
佛斯

这不科学啊,地震连个前兆(初期微动)都没有的吗?

dm06.jpg
DM

别突然把我拉回高中课堂啊——我地理挂科的你知不知道啊~!

sx04.jpg
赛希鲁

哼哼哼,原来这就是你的弱点啊!

dm05.jpg
DM

谁读书的时候没挂过科啊!言归正传——总之,地面突然开始摇晃。即便是卡修王,也不得不停下攻势,屈膝稳住身形。

ml01.jpg
玛鲁

我身体平衡感好,敏捷也高,站着应该也没问题吧。

sls06.jpg
希莉丝

我这么有型的大美女可不能狼狈摔倒了——老老实实蹲下吧。

dm03.jpg
DM

剩下的人要么找东西扶,要么蹲下,不然有危险。头铁非要站着的,投个敏捷豁免,还得带-5减值。只有玛鲁这个种族优势怪可以正常投。

ml02.jpg
玛鲁

当然成功啦!哈~草草草草原原原原妖妖妖妖妖精精精精~草草草草原原原原妖妖妖妖妖精精精精~呀呀呀呀呀呀呀呀吼吼吼吼吼吼吼~呀呀呀呀呀呀呀呀吼吼吼吼吼吼吼~♪♪♪♪♪♪♪——因为地震,我唱歌都自带电音了!

dm05.jpg
DM

玛玛玛玛哥哥哥哥你你你你强强强强~好了,其他人要么蹲下,要么尝试进行豁免判定。

pn01.jpg
帕恩

我们当然都蹲下啦!真是的~

dm03.jpg
DM

蒂德莉特虽然想站稳,但还是华丽地摔倒了。

pn06.jpg
帕恩

蒂德莉特,你没事吧!真是的~

dm05.jpg
DM

你能不能别每句话都加“真是的~”?

pn09.jpg
帕恩

这是我的人设!我这叫坚持自我!真是的~

dm05.jpg
DM

……真是的~言归正传——史列因正害怕地看着天花板,担心会不会塌下来。蕾莉亚也为了以防万一,举起了带着戒指的左手,摆出了施法的姿势。

fs03.jpg
佛斯

啊,忘了~这里是洞窟,会塌的啊!

dm02.jpg
DM

放心,晃动似乎开始平息了。然而,通过敏捷判定站稳的亚修拉姆,以及原本就坐着很稳的投降组三人,比你们多出了一瞬间的行动时间——亚修拉姆迅速转身,逃向洞窟深处。剩下的三人中,魔法师古洛达咏唱咒文消失了身影。盗贼本多尔则果断地朝着洞口逃去。

pn06.jpg
帕恩

糟、糟了!

dm03.jpg
DM

慢了一拍的卡修王连忙起身追赶亚修拉姆。史列因和蕾莉亚也紧随其后。而蒂德莉特则似乎在等帕恩的反应。

pn04.jpg
帕恩

盗贼是追不上了吧。真是的~我先看看那个叫霍普的神官什么情况,免得节外生枝。

dm03.jpg
DM

放心吧。霍普老老实实地蹲着没动——“既然已经战败投降,就不会再挣扎了”。夏莉也点头道:“这是我们战神信徒的规矩,他说的是真话。”

fs02.jpg
佛斯

那我们也去追卡修王吧。反正那个魔法师大概也是用传送逃走了吧~

dm04.jpg
DM

哦,大家都要往洞窟深处去啊。那么,就在这炎热的洞窟里走上一段,好戏这才开始——

fs03.jpg
佛斯

( ´_ゝ`)?

dm03.jpg
DM

在火山口附近,被难以忍受的热浪包围的广阔空间里,从对面射来微弱的光芒,将四周微弱地照亮。在那大厅的中央,盘踞着一头你们前所未见的巨大生物,正诡异地俯视着你们。

fs03.jpg
佛斯

啊,我忘了~这里确实住着一条名叫“晨曦之星”的赤龙啊!

dm04.jpg
DM

“正是——愚昧的蝼蚁们啊,感受恐惧并跪下吧!若能如此,吾将赐予尔等安逸的死亡!”晨曦之星咆哮着,鼻息间喷出灼热的蒸汽,一团白烟随之升腾。

sx03.jpg
赛希鲁

终于现身了啊,邪龙!

sls01.jpg
希莉丝

亚修拉姆和卡修那两位大佬什么情况?

dm02.jpg
DM

两人都正对着晨曦之星举起了剑。面对如此巨大的敌人,他们还不至于愚蠢到内斗。蕾莉亚悄悄走到史列因身边,开始低声咏唱咒文:“我冀望,庇佑我等之躯,免受万火侵蚀!”

fs01.jpg
佛斯

哦哦,今天第二次的祈愿术啊!等级真的好高啊~

dm03.jpg
DM

随着她的话语,你们周围感到了一股无形的压力。如果不想要这个Buff的话,也可以进行豁免判定哦。

fs02.jpg
佛斯

开什么玩笑,大佬给的Buff怎么可能不要~

dm02.jpg
DM

“休要玩弄汝那卑劣的伎俩,女人!”赤龙咆哮着,“然,吾之力,远非尔等所能企及!”语毕,灼热的龙息喷薄而出。

sx03.jpg
赛希鲁

等等!先决定先攻权!俺要用冰风暴咒文砸它!

dm02.jpg
DM

行。那帕恩你来掷骰决定先攻权吧。

pn01.jpg
帕恩

看我的!4点!真是的~(*《倒霉鬼重生之再次手握骰子》)

dm03.jpg
DM

你们先攻击。(虽然冰风暴会降低豁免判定的数值,但不愧是巨型赤龙,还是轻松地通过了豁免判定)。

sx03.jpg
赛希鲁

伤害是23点!

dm02.jpg
DM

了解。(120减去143),还剩106。还早着呢)。那么,106点伤害的龙息来了!不过,多亏了蕾莉亚的魔法,全部都被挡下来了。亚修拉姆对卡修王说了句“胜负稍后再分”,便向晨曦之星冲去。卡修也应允了声,紧随而上。

pn10.jpg
帕恩

我也上!接我正义之刃!呜哩哇哇——!

sls11.jpg
希莉丝

不对啦,这个台词不对啦!

pn12.jpg
帕恩

没事!反正性格差不多!

dm03.jpg
DM

喂,等等!在暴走之前得先把伤治好。蕾莉亚和夏莉悄悄靠近,温柔地触摸帕恩的身体——一人一个治疗咒文,瞬间就把帕恩给奶满了。(*之前到死也不给欧鲁森加血,换成帕恩一下就来俩(;´Д`) 水野良你这什么脑回路)

pn05.jpg
帕恩

这特殊待遇不错啊~真是的~

dm02.jpg
DM

好了,第二回合。敌方先攻——龙的普通攻击!对冲过来的两位英雄发动6次攻击!命中、命中、命中、未命中、未命中、命中!亚修拉姆和卡修两人都受到相当大的伤害,被打倒在地。好了,轮到你们了。

ml01.jpg
玛鲁

用短弓射击——11点,打不中啊。

sls02.jpg
希莉丝

我也用长弓——18点,命中AC-5。

dm03.jpg
DM

可以啊,正好命中。报伤害吧。

sls09.jpg
希莉丝

4点伤害……杯水车薪啊。

fs02.jpg
佛斯

积少成多嘛~我也用长弓试试——16点……打空了。

sx02.jpg
赛希鲁

看来俺这近战法师,在真・BOSS面前还是不够看啊。唔……吃俺一记侦测善恶!(什么鬼?!)

dm05.jpg
DM

……龙是邪恶的。顺带一提,亚修拉姆不是邪恶的。

fs02.jpg
佛斯

他现在是同伴,而且阵营本来就是中立嘛。

dm02.jpg
DM

没错。好了,蒂德莉特正在发射魔法飞弹。史列因准备在回合结束时使用反魔法护罩。蕾莉亚则手持锤矛冲了上去。不知何时赶来的亚修拉姆的手下,神官霍普也跟了上去。

ml02.jpg
玛鲁

NPC总动员啊这是。

dm03.jpg
DM

下一轮先攻判定,赤龙这边4点。

pn01.jpg
帕恩

我方是6点!我上了!呜哩哇哇——!!!17、15!两下都命中了!伤害是11点和9点!(*《倒霉鬼重生之再次手握骰子居然运气很好》)

dm03.jpg
DM

远程组都失手了啊。顺带一提,蒂德莉特也正准备换上长弓。进入近战的蕾莉亚和霍普两人使用了同样的魔法——都是致命伤害术。这个咒文是不需要进行豁免判定的必中魔法。他们两人都是中立阵营的神官,所以能毫无顾忌地使用这个咒文——只是轻轻碰到赤龙,就给对方造成了16+17=33点的伤害(这样,龙的HP还剩49点)。

接下来是龙的反击,首先攻击新加入近战的三人。咬中了霍普,对蕾莉亚的冲撞失败了。爪击命中了帕恩,造成6点伤害。帕恩,来判定一下有没有被抓住吧,还是老样子,投骰结果在你的敏捷值以下就算成功。

pn09.jpg
帕恩

成功了!(*《倒霉鬼重生之再次手握骰子居然运气很好误入天界成为骰神》)

dm02.jpg
DM

运气不错。不过霍普就没那么好命了,豁免判定失败他只剩下一点残血,眼看就要挂了。剩下的攻击全都指向蕾莉亚,虽然都命中了,不过吃下了全部伤害的蕾莉亚依然屹立不倒。(*这家伙不是人……)亚修拉姆和卡修两人这此轮行动只是站起来捡武器。战斗进入下一轮。

pn07.jpg
帕恩

5点!又是我方先攻!好了,攻击!14、14!打中了!合计22点伤害!(*《倒霉鬼重生之再次手握骰子居然运气很好误入天界成为骰神,还有战神教我打架奥义》)

dm03.jpg
DM

蕾莉亚这次用锤矛攻击,成功了。霍普被龙咬住,只能挣扎。就在此时,两位英雄的利刃齐下,巨龙发出一声哀绝的悲鸣,轰然倒地。强如晨曦之星,面对超过20级的队伍的攻击,也终究迎来了自己的末路。

sx01.jpg
赛希鲁

俺们根本就没出什么力啊。对了,DM,俺要吐槽一下史列因的行动。他开了反魔法护罩,那蕾莉亚给俺们加的防火Buff不也没了吗?万一龙那时候喷火,俺们不是要团灭?

dm05.jpg
DM

哦哦,蛮夫你这问题很尖锐啊。但是你想,BOSS当时已经残血了,又有蕾莉亚他们冲脸,比起龙息,它搓个大招法术的威胁更大。毕竟龙的法术也很猛的。好了,与龙的战斗结束了,回过神来的亚修拉姆和卡修两人缓缓地相对而立,举起了剑。以下是两人的对话。

yx01.jpg
亚修拉姆

好了,来做个了断吧。

kx01.jpg
卡修

无论如何,你都要战吗?

yx01.jpg
亚修拉姆

当然。这是贝鲁特陛下的遗志。而且还有关乎那支决定王者资格的权杖,我没有退路。

kx01.jpg
卡修

你认为凭那种权杖的力量,就能赢得真正的和平吗?我打算毁掉那根权杖。人类,不应依靠魔法之力,而应凭自己的力量开拓命运。你不这么认为吗?

yx01.jpg
亚修拉姆

原来如此。那么,你就用你自己的力量,去实现你的想法吧。我也会打倒你,得到那根权杖。

dm02.jpg
DM

于是,两人的对决再次开始。又是一场精彩的剑与剑的交锋。你们这些PC在旁边看着,要不要干点啥?

fs03.jpg
佛斯

不了不了,我们看戏看得很熟练了~

dm03.jpg
DM

行吧,那就下个月的更新再见!

fs02.jpg
佛斯

锵锵!下回见~

文末杂谈

  • 在卷首插画中出渕裕再次为弄混角色道歉——之前画的卡修都不算数,最终形象以此次的卷首插画为准……
  • 本期欧鲁森之重生我成了骰神帕恩闪亮登场,可以看到帕恩的新角色卡——等级15,升级为了圣战士(パラディン,在一些作品中也被翻译为“圣骑士”),俨然已经成为大佬。不过数值好像也不是很厉害,而且感知(Wisdom)太低依旧没办法使用魔法……4)

1) , 2)
原文把佛斯和赛希鲁的插画弄反了。
3)
豁免效果造出的伤害减轻。
4)
按照规则,圣战士的感知属性达到13,即可使用神官魔法(有一定条件限制)。
请输入您的评论:
 
  • 最后更改: 2025/09/28 23:22