D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE X 镜之森的仙女

2025年8月10日

《COMPTIQ》1988年3月号封面

《COMPTIQ》1988年3月号封面

期数 标题(中文) 标题(原文) 出处
1 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE I 海龙亭之夜 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE I 海竜亭の夜 《コンプティーク》1987年6月号
2 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE II 冒险者工会 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE II 冒険者ギルド 《コンプティーク》1987年7月号
3 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE III 海盗据点 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE III 海賊の砦 《コンプティーク》1987年8月号
4 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE IV 束手就擒的勇者一行 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE IV 捕われた勇者たち 《コンプティーク》1987年9月号
5 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE V 青龙之岛 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE V ブルー・ドラゴンの島 《コンプティーク》1987年10月号
6 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VI 魔法使村落 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VI 魔法使いの村 《コンプティーク》1987年11月号
7 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VII 魔法使与铠之怪物 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VII 魔法使いと鎧の怪物 《コンプティーク》1987年12月号
8 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VIII 剑指火龙山 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VIII 火竜山への旅 《コンプティーク》1988年1月号
9 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE IX 吸血鬼之馆 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE IX 吸血鬼の館 《コンプティーク》1988年2月号
10 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE X 镜之森的仙女 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE X 鏡の森の妖精 《コンプティーク》1988年3月号
11 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XI 火龙山的殊死之战 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XI 火竜山の死闘 《コンプティーク》1988年4月号
12 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XII 赤龙 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XII レッド・ドラゴン 《コンプティーク》1988年5月号
13 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XIII 佣兵王与权杖 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XIII 傭兵王と杖 《コンプティーク》1988年6月号
14 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XIV 再见,勇者们 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XIV さらば勇者たちよ 《コンプティーク》1988年7月号

在追寻传说中之古代权杖的旅途中,冒险者们与恐怖的吸血鬼正面对决。最终吸血鬼虽被成功击败,同伴夏莉却因诅咒而面临变为吸血鬼的危机。来吧,冒险者们,你们该当如何!?

好评连载第10回,剧情渐入佳境!

主要登场人物介绍

欧鲁森
战士兼队长。老是抱怨自己被赛希鲁抢了风头,队长之影日益稀薄。
希莉丝
人称“补刀王”的可爱可靠可怕女战士。
玛鲁
开朗的草原妖精。不过最近没什么机会展露拿手的歌舞。
佛斯
帅到没朋友的单细胞盗贼,日常烦恼是“长太帅妨碍我偷东西怎么办?”
赛希鲁
终于在读者投票中荣登人气No.1的魔法师。极品莽夫。
夏莉
NPC女神官。在读者投票中惜败获得第二名,本月则化身为悲剧的女主角。
dm03.jpg
DM

“来,做出决断吧。”蕾莉亚说道。怎么样,要用木桩刺穿夏莉的胸膛吗?

ol05.jpg
欧鲁森

这开场也太突然了吧……就算是NPC,我也下不了手啊~还有别的办法吗?

dm03.jpg
DM

“我不知道。”蕾莉亚悲伤地摇了摇头。

sls04.jpg
希莉丝

虽然很可怜,但也没办法了。动手吧。

fs03.jpg
佛斯

不行不行。还是来找找这房间里有没有什么线索。

dm02.jpg
DM

嗯,佛斯的努力有了回报。你们找到了一本像是伯爵亲笔所写的笔记。封面虽然有点烧焦,但内容完好无损。

fs02.jpg
佛斯

打开看看。

dm03.jpg
DM

嗯嗯……上面似乎记载着关于如何成为巫妖、以及将人变成吸血鬼的研究片段。

sx03.jpg
赛希鲁

那可是身为魔法师的俺的活儿!你这毛贼,把笔记本给俺看看!

dm05.jpg
DM

(这暴躁老哥……)不过,以赛希鲁你的等级,应该还无法理解其中的内容吧。

sls01.jpg
希莉丝

还是交给史列因吧。

sx02.jpg
赛希鲁

可恶……

dm02.jpg
DM

史列因略览了一遍笔记,然后重重地点了点头——“这本笔记里,有看似能将吸血鬼变回人类的记述。用这个方法,或许能挽救夏莉的生命。”

fs02.jpg
佛斯

太好了!是什么方法?

dm03.jpg
DM

也就是说,如果直接用活木桩刺穿夏莉的胸膛,她的肉体将与吸血鬼一同毁灭。但是,只要稍微改变一下木桩的材质,就可以在不毁灭肉体的情况下,只消灭吸血鬼的灵魂。

ml03.jpg
玛鲁

别卖关子了,说重点啊。

dm03.jpg
DM

那种材质,就是只生长在妖精界黄金树的树枝。据说这黄金树继承了世界诞生之初最先生长的那棵巨树——简单来说,就像北欧神话里的伊格德拉希尔(世界树)那样的东西——的性质。根据罗德斯岛流传的创世神话,所有植物都诞生于那棵始祖巨树,而继承了其性质的黄金树也同样充满了太古的生命能量。因此,它可以在消灭吸血鬼的负向生命力之后,赋予其正向的生命力,赶在肉体毁灭前使其复活。

ml01.jpg
玛鲁

可是,妖精界在哪儿啊?

fs02.jpg
佛斯

简单——妖精界就在我们的眼前。只是因为次元不同而看不见罢了。也就是说……我们是没法过去的哦~(*哥你又不小心切换成贤者史列因模式了啊……)

dm03.jpg
DM

用寻常手段是过不去。不过好消息是——妖精界虽然确实与我们所处的物质界次元不同,但在某些地方,两者是相互交错的。

fs01.jpg
佛斯

就像浦岛太郎的龙宫城一样的地方?

dm03.jpg
DM

没错。

sx01.jpg
赛希鲁

也就是说,只要去那个妖精界与物质界交错的地方就行了?

ol05.jpg
欧鲁森

我可不知道那种地方在哪里啊。

dm03.jpg
DM

你们是不知道。虽然蕾莉亚小姐和史列因倒是知道一个地方,只是远在亚拉尼亚西南方的“不归之森”里。

ml03.jpg
玛鲁

那么远,来不及的哦。

fs01.jpg
佛斯

还是再找找房间里有没有什么线索吧~

dm02.jpg
DM

房间里的书籍大半都在战斗中毁掉了。剩下的书里也没有类似的东西。史列因倒是小心翼翼地抱着一本似乎是古代王国时期的书,看样子是打算带回去。

sx04.jpg
赛希鲁

请便。反正俺这种肉搏魔法师也用不着。

sls02.jpg
希莉丝

总之,现在是束手无策了。得想个办法打破僵局啊。

ol01.jpg
欧鲁森

那就找人打听这附近有没有那样的地方?

fs03.jpg
佛斯

等我们问到的时候,也许夏莉已经变成吸血鬼了啦。

dm02.jpg
DM

“如果真有能救她的方法,”蕾莉亚听到你们的对话,上前一步说道,“我可以将她的身体保持在现在的状态。”

ol01.jpg
欧鲁森

那个魔法能持续多久?

dm02.jpg
DM

只要魔法不被打破,就能永远持续下去。不过,那样一来就无法移动她离开这张床了。

ol01.jpg
欧鲁森

嘛,这不算什么大问题。好——那就踏上寻找妖精界的冒险之旅吧!

dm03.jpg
DM

“请等一下,”史列因插话道,“各位该不会忘了我们现在正要去哪里吧~?追寻古代王国权杖的任务该怎么办呢~”

sx02.jpg
赛希鲁

给忘了。那就先把权杖的事解决了再说。

dm03.jpg
DM

那样做有几个风险。第一,无法保证你们能从争夺权杖的战斗中活着回来。第二,在此期间,保持夏莉状态的魔法可能会被打破。村民们放火烧了这栋宅邸也是完全有可能的。

sls02.jpg
希莉丝

也就是说,我们必须做出选择,优先哪一边。

dm04.jpg
DM

没错。

ml03.jpg
玛鲁

你倒是说得挺开心的,做选择的我们可头疼了。

fs01.jpg
佛斯

可不能忘了——夏莉是我们的同伴。而且追寻权杖主力是卡修、帕恩和蒂德莉特这些大佬。就算我们去了,也派不上什么大用场。说到底,之所以让我们也去追寻权杖,其实只是为了防止我们在莱丁乱传消息吧~

dm03.jpg
DM

“没错。”史列因说道。“无论你们愿不愿意,都已被卷入了这起事件,既然如此,在事件结束前,我们也不希望有奇怪的谣言传出——说实话这才是带上你们的真实理由。当然,既然你们来了,我们也相信你们会成为我们的助力。”

sx02.jpg
赛希鲁

惨……到头来只是为了防止俺们这些弱鸡乱叫……

ol01.jpg
欧鲁森

确实我们等级还低,没办法的啦。不过既然如此事情也就简单了——我们选择救夏莉。

dm03.jpg
DM

蕾莉亚的脸上浮现出一丝不安。“就这样让他们去,真的好吗?”她问史列因。

sls05.jpg
希莉丝

难道你们不打算让我们去吗!

dm03.jpg
DM

“我曾无数次见过人性的背叛。但是,我会遵从玛法的教诲。你们珍视同伴的心情,我愿予以肯定。我会对这个人施法,将她以现在的状态保存起来。”说着,她大声咏唱咒文:“我冀望(I Wish)!”

fs01.jpg
佛斯

祈愿术”!最高等级的魔法啊。(*所以说为什么一个盗贼会知道这么多www)

dm02.jpg
DM

“那么,我们就去追寻卡修王,前往火龙山了。各位如果改变主意,也请追上来吧。”史列因说完,便带着蕾莉亚离开了,你们则被留了下来。

ol01.jpg
欧鲁森

总之得找到妖精界才行。先回香蒂丝家吧。

myhead-s.jpg
非官方旁白

此处原文接着上期,继续插播了水野良的跑团讲座:

按照上个月的预告,这次我们来聊聊亚人角色的性格。首先要记住的是,像妖精、矮人这些亚人,都有其固定的种族性格。例如,开朗的草原妖精、顽固的矮人、优雅的妖精等等。忠实地扮演这种族性格,是选择亚人玩家的第一步。让妖精拿着战斧搞狂暴化,就有点奇怪了。同样,阴沉的草原妖精(虽然听起来很有趣)也有点脱离常规。

本系列中登场的蒂德莉特、吉姆和玛鲁三人,可以说是各种族的典型,请务必参考。顺带一提他们的代表武器:妖精是长剑(偏爱细身)和长弓;矮人是战斧和十字弩;草原妖精则是短剑和短弓,这似乎是固定搭配。

在此基础上要展现角色个性确实很难,但有个诀窍,就是在与种族限制无关的地方,赋予角色好恶。比如好色的草原妖精,或者将巨龙视为宿敌而追猎的矮人。

另外,别忘了,妖精和矮人通常关系不睦。顺带一提,矮人跟人类的关系也不怎么样,这点请记住——矮人是享受孤高的种族。

dm03.jpg
DM

在解说期间,欧鲁森他们回到了香蒂丝的家,并成功从她那里问出了妖精界所在的位置。那是在离这个镇子遥远南方的,被称为“镜之森”的地方。据说从三年前开始,有长着翅膀的美丽生物在那里定居,形成了一片被称为黄金森林的区域,那里有几棵闪耀着金色光芒的阔叶树。“不过,我没去过那里。”香蒂丝补充道。

莱丁
莱丁
毕锡
毕锡
霍斯特
霍斯特
火龙山
火龙山
热之川
热之川
龙翼
龙翼
镜之森
镜之森
龙眼
龙眼
莱丁
莱丁
弗雷姆
弗雷姆
瓦利斯
瓦利斯
萨克森
萨克森
暗黑之岛马莫
暗黑之岛马莫
罗德斯岛全图
罗德斯岛全图
莱丁周边图
莱丁周边图

ol01.jpg
欧鲁森

但除了相信这个,我们也没别的线索了。如果那里也没有,就只能去“不归之森”了。

sx02.jpg
赛希鲁

事不宜迟,俺们马上出发把。另外,要拜托香蒂丝别让村民靠近宅邸,免得他们放火。

dm03.jpg
DM

“为了报答各位的恩情,我一定会的。”香蒂丝答应了。

ol01.jpg
欧鲁森

好,那我们这就朝着“镜之森”出发啦——

myhead-s.jpg
非官方旁白

就这样,欧鲁森一行暂时中断了追寻古代王国权杖的冒险,为了将夏莉从吸血鬼的咒缚中解救出来,向着镜之森出发了。

在这趟旅途中,一行人完成了两次冒险,提升了等级。他们在沿途的村镇中收集情报,最终抵达了长有目标黄金树的仙女1)栖息地。

dm03.jpg
DM

昏暗的森林中瞬间亮起一道光芒,回过神来,你们已经身处一片闪耀着金光的森林 。仔细一看,你们发现在林间的树木之中,有几只背上长着透明翅膀的生物正在飞舞。它们看到你们的身影后,像是受到了惊吓,向着森林深处飞去,转眼便不见了踪影。

fs02.jpg
佛斯

被嫌弃了啊~

ml02.jpg
玛鲁

看来我们的魅力对仙女也不管用啊。

ol01.jpg
欧鲁森

没办法,往里走吧。

dm02.jpg
DM

就在你们准备深入森林时,从树上传来一个声音:“请留步。”

sls01.jpg
希莉丝

拔剑抬头看。

dm03.jpg
DM

“身带铁器之人,来此森林有何贵干?”声音继续传来,几位仙女从光芒中翩然而下。全员都是女性,除了一位之外都举着弓。说话的是那位没拿弓的。

sls09.jpg
希莉丝

好吧,我收起剑。

ol01.jpg
欧鲁森

我们不是敌人。我们是有事相求而来。请务必听我们一言。

dm02.jpg
DM

看似首领的仙女示意同伴放下箭,缓缓向你们走来。站到地面上后,她们的身高大约和玛鲁差不多,但给人的印象更纤细、更精致。

ml02.jpg
玛鲁

反正我就是胖嘛,肚子都凸出来了。

dm03.jpg
DM

她念了一句咒文,似乎是赛希鲁擅长的“侦测善恶”。“看来各位确实不是恶人。那么,对我们有何请求呢?”

ol03.jpg
欧鲁森

我们想要一根生长在这片森林里的黄金树的树枝。我们的同伴,一位神官,被邪恶的魔法所困。为了救她,无论如何都需要黄金树的树枝。

dm02.jpg
DM

听了你们的话,仙女露出了为难的神色,沉默地思考了片刻。

ml01.jpg
玛鲁

拜托了!她是我重要的朋友!虽然是人类,但是个好人!

dm03.jpg
DM

听到玛鲁的话,仙女像是下定了决心,抬起头对玛鲁微笑道:“请放心,心地善良的草原妖精。我们过去也曾被像你们这样勇敢的冒险者从长年的咒缚中解放出来2)。对我们而言,黄金树是至宝,别说一根树枝,就连每一片树叶都无比珍贵。但是,为了你们的同伴,我愿意破例赠予你们。”

sx01.jpg
赛希鲁

太感谢了!那么,俺们该付多少报酬?10万金币以内我们都能准备。(DM注:至今为止的冒险确实赚了这么多钱)

dm03.jpg
DM

“黄金树的树枝是无法用金钱衡量的,”仙女回答道。“您救人时会要求代价吗?各位不远万里来到这里,不就是一心为了拯救同伴吗?来到此地前,想必也遇到了无数危险。这份不畏艰险拯救同伴的心,才是我所期望的。只要你们能保证永远怀有这份心,我就满足了。”说着,她命令随从取来一根闪耀着金光的树枝。

ol01.jpg
欧鲁森

那我们感激地收下了~如果你们有困难,请务必呼唤我们。我们随时愿意帮忙。我们的据点在莱丁的冒险者公会。

dm02.jpg
DM

“谢谢。”仙女笑着回答。“比起这个,各位一定想尽快回到同伴身边吧。我再送你们一份礼物。请告诉我你们想去的地方,我为你们打开通往那里的妖精界之门。这样,你们就能瞬间回到目的地了。”

fs02.jpg
佛斯

真是太麻烦你了~多亏了你,说不定我们还能赶上追寻古代王国权杖的冒险呢。

myhead-s.jpg
非官方旁白

就这样,夏莉成功地作为人类复活了。欧鲁森一行虽然担心在冒险的这半个月里一切都已尘埃落定,但还是急忙赶往火龙山。在那里等待他们的究竟是什么?他们能否粉碎亚修拉姆等人称霸罗德斯的野心?

故事终于进入最高潮——

文末杂谈

  • 本期玩家们终于在没有NPC的协助下独自经历了两场冒险,但却被一笔带过……
  • 蕾莉亚能够使用祈愿术,说明她已经达到了设定中最高等级(36级),几乎是接近神的最强存在——所以说为何不直接许愿把夏莉复活……

1)
原文为妖精,为了和没有翅膀的森之妖精(如蒂德莉特)区分开来,这里翻译为仙女。
2)
详见《罗德斯replay 不归之森的仙女》。
请输入您的评论:
 
  • 最后更改: 2025/08/18 01:04