D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE X 镜之森的仙女
译文并非逐字逐句的翻译，想完整体会原作，建议阅读原文。本篇的原文刊载于1988年3月号的《コンプティーク》。
在追寻传说中之古代权杖的旅途中，冒险者们与恐怖的吸血鬼正面对决。最终吸血鬼虽被成功击败，同伴夏莉却因诅咒而面临变为吸血鬼的危机。来吧，冒险者们，你们该当如何！？
好评连载第10回，剧情渐入佳境！
EPISODE X 镜之森的仙女
“来，做出决断吧。”蕾莉亚说道。怎么样，要用木桩刺穿夏莉的胸膛吗？
这开场也太突然了吧……就算是NPC，我也下不了手啊～还有别的办法吗？
“我不知道。”蕾莉亚悲伤地摇了摇头。
虽然很可怜，但也没办法了。动手吧。
不行不行。还是来找找这房间里有没有什么线索。
嗯，佛斯的努力有了回报。你们找到了一本像是伯爵亲笔所写的笔记。封面虽然有点烧焦，但内容完好无损。
打开看看。
那可是身为魔法师的俺的活儿！你这毛贼，把笔记本给俺看看！
（这暴躁老哥……）不过，以赛希鲁你的等级，应该还无法理解其中的内容吧。
还是交给史列因吧。
可恶……
史列因略览了一遍笔记，然后重重地点了点头——“这本笔记里，有看似能将吸血鬼变回人类的记述。用这个方法，或许能挽救夏莉的生命。”
太好了！是什么方法？
也就是说，如果直接用活木桩刺穿夏莉的胸膛，她的肉体将与吸血鬼一同毁灭。但是，只要稍微改变一下木桩的材质，就可以在不毁灭肉体的情况下，只消灭吸血鬼的灵魂。
别卖关子了，说重点啊。
可是，妖精界在哪儿啊？
简单——妖精界就在我们的眼前。只是因为次元不同而看不见罢了。也就是说……我们是没法过去的哦～（*哥你又不小心切换成贤者史列因模式了啊……）
用寻常手段是过不去。不过好消息是——妖精界虽然确实与我们所处的物质界次元不同，但在某些地方，两者是相互交错的。
就像浦岛太郎的龙宫城一样的地方？
没错。
也就是说，只要去那个妖精界与物质界交错的地方就行了？
我可不知道那种地方在哪里啊。
那么远，来不及的哦。
还是再找找房间里有没有什么线索吧～
房间里的书籍大半都在战斗中毁掉了。剩下的书里也没有类似的东西。史列因倒是小心翼翼地抱着一本似乎是古代王国时期的书，看样子是打算带回去。
请便。反正俺这种肉搏魔法师也用不着。
总之，现在是束手无策了。得想个办法打破僵局啊。
那就找人打听这附近有没有那样的地方？
等我们问到的时候，也许夏莉已经变成吸血鬼了啦。
“如果真有能救她的方法，”蕾莉亚听到你们的对话，上前一步说道，“我可以将她的身体保持在现在的状态。”
那个魔法能持续多久？
只要魔法不被打破，就能永远持续下去。不过，那样一来就无法移动她离开这张床了。
嘛，这不算什么大问题。好——那就踏上寻找妖精界的冒险之旅吧！
“请等一下，”史列因插话道，“各位该不会忘了我们现在正要去哪里吧～？追寻古代王国权杖的任务该怎么办呢～”
给忘了。那就先把权杖的事解决了再说。
那样做有几个风险。第一，无法保证你们能从争夺权杖的战斗中活着回来。第二，在此期间，保持夏莉状态的魔法可能会被打破。村民们放火烧了这栋宅邸也是完全有可能的。
也就是说，我们必须做出选择，优先哪一边。
没错。
你倒是说得挺开心的，做选择的我们可头疼了。
可不能忘了——夏莉是我们的同伴。而且追寻权杖主力是卡修、帕恩和蒂德莉特这些大佬。就算我们去了，也派不上什么大用场。说到底，之所以让我们也去追寻权杖，其实只是为了防止我们在莱丁乱传消息吧～
“没错。”史列因说道。“无论你们愿不愿意，都已被卷入了这起事件，既然如此，在事件结束前，我们也不希望有奇怪的谣言传出——说实话这才是带上你们的真实理由。当然，既然你们来了，我们也相信你们会成为我们的助力。”
惨……到头来只是为了防止俺们这些弱鸡乱叫……
确实我们等级还低，没办法的啦。不过既然如此事情也就简单了——我们选择救夏莉。
蕾莉亚的脸上浮现出一丝不安。“就这样让他们去，真的好吗？”她问史列因。
难道你们不打算让我们去吗！
“我曾无数次见过人性的背叛。但是，我会遵从玛法的教诲。你们珍视同伴的心情，我愿予以肯定。我会对这个人施法，将她以现在的状态保存起来。”说着，她大声咏唱咒文：“我冀望（I Wish）！”
“祈愿术”！最高等级的魔法啊。（*所以说为什么一个盗贼会知道这么多www）
“那么，我们就去追寻卡修王，前往火龙山了。各位如果改变主意，也请追上来吧。”史列因说完，便带着蕾莉亚离开了，你们则被留了下来。
总之得找到妖精界才行。先回香蒂丝家吧。
此处原文接着上期，继续插播了水野良的跑团讲座：
按照上个月的预告，这次我们来聊聊亚人角色的性格。首先要记住的是，像妖精、矮人这些亚人，都有其固定的种族性格。例如，开朗的草原妖精、顽固的矮人、优雅的妖精等等。忠实地扮演这种族性格，是选择亚人玩家的第一步。让妖精拿着战斧搞狂暴化，就有点奇怪了。同样，阴沉的草原妖精（虽然听起来很有趣）也有点脱离常规。
本系列中登场的蒂德莉特、吉姆和玛鲁三人，可以说是各种族的典型，请务必参考。顺带一提他们的代表武器：妖精是长剑（偏爱细身）和长弓；矮人是战斧和十字弩；草原妖精则是短剑和短弓，这似乎是固定搭配。
在此基础上要展现角色个性确实很难，但有个诀窍，就是在与种族限制无关的地方，赋予角色好恶。比如好色的草原妖精，或者将巨龙视为宿敌而追猎的矮人。
另外，别忘了，妖精和矮人通常关系不睦。顺带一提，矮人跟人类的关系也不怎么样，这点请记住——矮人是享受孤高的种族。
在解说期间，欧鲁森他们回到了香蒂丝的家，并成功从她那里问出了妖精界所在的位置。那是在离这个镇子遥远南方的，被称为“镜之森”的地方。据说从三年前开始，有长着翅膀的美丽生物在那里定居，形成了一片被称为黄金森林的区域，那里有几棵闪耀着金色光芒的阔叶树。“不过，我没去过那里。”香蒂丝补充道。
但除了相信这个，我们也没别的线索了。如果那里也没有，就只能去“不归之森”了。
事不宜迟，俺们马上出发把。另外，要拜托香蒂丝别让村民靠近宅邸，免得他们放火。
“为了报答各位的恩情，我一定会的。”香蒂丝答应了。
好，那我们这就朝着“镜之森”出发啦——
昏暗的森林中瞬间亮起一道光芒，回过神来，你们已经身处一片闪耀着金光的森林 。仔细一看，你们发现在林间的树木之中，有几只背上长着透明翅膀的生物正在飞舞。它们看到你们的身影后，像是受到了惊吓，向着森林深处飞去，转眼便不见了踪影。
被嫌弃了啊～
看来我们的魅力对仙女也不管用啊。
没办法，往里走吧。
就在你们准备深入森林时，从树上传来一个声音：“请留步。”
拔剑抬头看。
“身带铁器之人，来此森林有何贵干？”声音继续传来，几位仙女从光芒中翩然而下。全员都是女性，除了一位之外都举着弓。说话的是那位没拿弓的。
好吧，我收起剑。
我们不是敌人。我们是有事相求而来。请务必听我们一言。
看似首领的仙女示意同伴放下箭，缓缓向你们走来。站到地面上后，她们的身高大约和玛鲁差不多，但给人的印象更纤细、更精致。
反正我就是胖嘛，肚子都凸出来了。
她念了一句咒文，似乎是赛希鲁擅长的“侦测善恶”。“看来各位确实不是恶人。那么，对我们有何请求呢？”
我们想要一根生长在这片森林里的黄金树的树枝。我们的同伴，一位神官，被邪恶的魔法所困。为了救她，无论如何都需要黄金树的树枝。
听了你们的话，仙女露出了为难的神色，沉默地思考了片刻。
拜托了！她是我重要的朋友！虽然是人类，但是个好人！
听到玛鲁的话，仙女像是下定了决心，抬起头对玛鲁微笑道：“请放心，心地善良的草原妖精。我们过去也曾被像你们这样勇敢的冒险者从长年的咒缚中解放出来2)。对我们而言，黄金树是至宝，别说一根树枝，就连每一片树叶都无比珍贵。但是，为了你们的同伴，我愿意破例赠予你们。”
太感谢了！那么，俺们该付多少报酬？10万金币以内我们都能准备。（DM注：至今为止的冒险确实赚了这么多钱）
“黄金树的树枝是无法用金钱衡量的，”仙女回答道。“您救人时会要求代价吗？各位不远万里来到这里，不就是一心为了拯救同伴吗？来到此地前，想必也遇到了无数危险。这份不畏艰险拯救同伴的心，才是我所期望的。只要你们能保证永远怀有这份心，我就满足了。”说着，她命令随从取来一根闪耀着金光的树枝。
那我们感激地收下了～如果你们有困难，请务必呼唤我们。我们随时愿意帮忙。我们的据点在莱丁的冒险者公会。
“谢谢。”仙女笑着回答。“比起这个，各位一定想尽快回到同伴身边吧。我再送你们一份礼物。请告诉我你们想去的地方，我为你们打开通往那里的妖精界之门。这样，你们就能瞬间回到目的地了。”
真是太麻烦你了～多亏了你，说不定我们还能赶上追寻古代王国权杖的冒险呢。
就这样，夏莉成功地作为人类复活了。欧鲁森一行虽然担心在冒险的这半个月里一切都已尘埃落定，但还是急忙赶往火龙山。在那里等待他们的究竟是什么？他们能否粉碎亚修拉姆等人称霸罗德斯的野心？
故事终于进入最高潮——
-
2) 详见《罗德斯replay 不归之森的仙女》。
评论共 0 条
不想用 GitHub 账号？也可以发邮件给我。