D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE V 青龙之岛

发布日期: 更新日期:
《COMPTIQ》1987年10月号封面
《COMPTIQ》1987年10月号封面

译文并非逐字逐句的翻译,想完整体会原作,建议阅读原文。本篇的原文刊载于1987年10月号的《コンプティーク》。

被自称“暗黑皇帝遗臣”的神秘战士俘虏而沦为海盗船上划桨苦力的勇者们,正被押往传说中有龙栖息的岛屿——他们还能否逆转命运,重夺自由?

忠实再现《龙与地下城》游玩过程的《D&D®杂志实况》迎来了波澜再起的第5集,一口气读完吧!

EPISODE V 青龙之岛

主要登场人物介绍
欧鲁森
战士,队伍的领袖。招牌战吼“呜哩哇哇!”似乎在某些圈子里小有人气。
希莉丝
爱帅哥成瘾的女战士。是队伍中最冷静的角色,但一旦发飙,也是最难拦住的那个。
赛希鲁
外表秀美的魔法师。实际上是个喜欢肉搏战、完全不按常理出牌的莽夫。
玛鲁
因为实在太过乐天,常常显得格格不入的草原妖精。有着从不气馁的个性。
佛斯
魅力太高反而成了负担的盗贼。走到哪都自带聚光灯效果,连扒手都当不好。这人到底图啥,没人知道。
夏莉
NPC女神官。虽不张扬,戏份也不多,但是在读者中人气超高。
DM

好了,继续我们的故事——GOGOGO!

欧鲁森

切,我们都成俘虏了,还怎么打起精神啊,真是倒霉透了。

玛鲁

不行不行,欧鲁森。越是这种时候,越要乐观向前看才行!嗨哟~嗨哟~♪

佛斯

……我说玛鲁,那歌不是矮人族的歌吗?

玛鲁

呜,呃……那我改一改!草原妖精~草原妖精~呀吼~呀吼~♪

赛希鲁

啊啊,吵死了!就算唱歌,也改变不了我们现在这种倒霉处境啦!

希莉丝

可就算想逃,现在也是在海上啊,这种时候,根本什么都做不了。而且和赛希鲁你不同,我们可还被锁着链子,被迫当划船工呢。

佛斯

美女就是吃香啊。

赛希鲁

你说谁是美女?!

希莉丝

佛斯你这家伙真是让人不爽。

佛斯

唉~同时被两位美女嫌弃,我这不就成了雷斯林了吗……(*《龙枪》里的魔法师雷斯林)

DM

嗯,从“都已经烂透了”这点上倒是你们是一丘之貉啦……不过,龙枪的故事我们先放一边,现在重点是:你们虽然被关着,动弹不得,但这段时间也算看清了敌方冒险者们的底细。

首先是敌方首领——名字是亚修拉姆,来自马莫,曾是近卫骑士,抱有统一罗德斯岛的野心。

那个穿着全身铠的男人叫贾兰,和亚修拉姆不同,是个彻头彻尾的恶人。他总是用厌恶的目光盯着队伍中容貌出众的赛希鲁、希莉丝和佛斯——“我讨厌漂亮的东西。”他如此低声咕哝着,那句像毒液般的低语令人不寒而栗。(*该角色未在小说中登场)

另外两位战士是吉鲁拉姆和拉卡斯(*应该是对应小说版的舒梅蒂),怎么看都是那种靠蛮力吃饭的佣兵,分别使用战斧和大剑。其中吉鲁拉姆甚至能单手挥舞战斧。

神官的名字叫霍普,似乎和NPC神官夏莉同为战神的信者。霍普和亚修拉姆都努力试图避免流血冲突,表示“没必要杀掉你们”。

而那位披着斗篷、从不露脸的魔法师则是古洛达,寡言少语,真面目完全无法捉摸。

至于最后一位叫本多尔的盗贼,怎么看都是一副恶党嘴脸,看希莉丝时的笑容也相当猥琐……(*该角色未在小说中登场)

不过,看得出这些人对亚修拉姆全都抱有绝对的忠诚——甚至还有点畏惧。

欧鲁森

不管怎么说,现在我们也只能静观其变了。这种状态下根本无计可施……更别说对方还那么强。

佛斯

说起来……等到了那座青龙岛,我们会怎么样?

DM

很简单,你们就那样继续待命——更准确地说,是继续被锁着不动。

欧鲁森

惨……

莱丁
毕锡
霍斯特
火龙山
热之川
龙翼
镜之森
龙眼
莱丁
弗雷姆
瓦利斯
萨克森
暗黑之岛马莫
罗德斯岛全图
莱丁周边图
海盗据点
队伍的路线
DM

到了岛上大约两小时后,那位敌方首领亚修拉姆回到船上,将你们从锁链中解开。

希莉丝

谢谢……才怪,这家伙肯定又在打什么主意吧。

DM

没错。他把你们带进船上的另一间房间,用十分严肃的语气开口说话:“事情有些变化……现在我希望你们来帮个忙。” 说着,他从你们中间挑出了看上去“能打”的几个人协助行动——被选中的有:希莉丝、玛鲁、欧鲁森和NPC夏莉。而佛斯和赛希鲁则作为人质留下。他警告大家:要是敢乱来,就别怪他们俩倒霉。

玛鲁

虽然说这两个家伙留着只会给世界添乱……但我是正义的草原妖精啊。行吧,听命就是了。

希莉丝

真是没办法。那我们这些被选中的战士,要去干嘛?

DM

“跟我来就知道了。”亚修拉姆这么说着,把武器还给了你们。

欧鲁森

大概明白是怎么回事了。

DM

你们跟着他一路前进,最终来到了一座洞窟。眼前到处是横七竖八的海盗尸体。

希莉丝

哎……我就知道。

欧鲁森

什么情况?

敌方首领(DM)

如你们所见。我带着海盗突入了洞窟,结果里面的怪物太强,就变成这样了。

欧鲁森

打扰了,我这就回去。

佛斯

别、别啊~你们回去我就要死啦~

希莉丝

人质还被抓着,我们当然没法就这么回头。走吧,怪物什么的干掉不就得了。

玛鲁

等等啊,为什么亚修拉姆一开始只带那些海盗去洞窟?明明他那些同伴才更强吧。

DM

呵呵……你们猜猜看?

佛斯

我知道啦~肯定是因为里面有青龙,对吧~?

DM

不错嘛,老玩家就是不一样。答对了。(*扮演佛斯的玩家在上次跑团中经历过和青龙的战斗,知道其直线状的龙息模式)

欧鲁森

喂喂喂喂,太狠了吧!分散推进的话,龙息的受害者只会有一个——我们完全被拿来当活靶子了啊!

DM

既然明白了,那就快点进洞去,走走走!

非官方旁白

一行人不情不愿地走进洞窟,里面果然有魔物——不过是些在和海盗战斗中已经死去的食人鬼和大赤肌鬼。

DM

你们继续往前走,洞窟越来越宽广,但周围的岩壁……总感觉有些诡异。仿佛在轻微地脉动,又像是……活着一般。而洞窟中央,有一根岩柱从地面突起。

欧鲁森

这让人恶心的气氛……什么情况?

玛鲁

不管是什么,反正我离那石头远点走。

希莉丝

那我们岂不是得从那些会动的岩壁边上穿过去?

玛鲁

那我也不想靠近啊~好吧,还是来首歌提提神!~♪

欧鲁森

别唱了,求你了……

DM

那你们想怎么走?亚修拉姆可是既没挨着岩壁,也没靠近石头,在二者之间的地方走着路呢。

欧鲁森

聪明啊!看看人家选的路线,跟着走啊!

DM

可当你们靠近那根石柱时,突然从上面伸出六根触手般的东西——唰唰唰唰唰唰!

玛鲁

什、什么怪物啊这是!?

DM

岩石上方显出一只闪亮的独眼,紧接着下方裂开一张巨口,里面是密密麻麻的獠牙。如果被那牙齿咬中——光想想就觉得痛。

欧鲁森

要不要这么吓人……没办法~呜哩哇哇!(*招牌怪叫战吼)

DM

好,那就来决定先攻吧。怪物这边是4。

欧鲁森

怪物先来。

DM

你们这边有5人,触手还多出一根。看来它特别喜欢希莉丝,两根触手一齐朝她扑过去。

希莉丝

真荣幸啊。

DM

开始攻击判定:亚修拉姆闪过了,希莉丝被击中一次,玛鲁没中,欧鲁森和夏莉都中招了。被击中的人,力量值减半。好了,轮到你们反击了。

非官方旁白

这家伙其实是TRPG里经典怪物树绳妖,强度不低——不过亚修拉姆实在是太强了,三两下就解决了战斗。而伴随着这场短暂的战斗,一行人和亚修拉姆之间似乎也开始建立起了微妙的“队友情谊”。就这样,一行人终于到达了那匹上古青龙的巢穴。

DM

出乎你们的预料,那匹青龙没在睡觉,正睁大眼看着你们,身下是堆积如山的金银财宝与魔法道具。

玛鲁

怎么办?要发起突击吗?

DM

亚修拉姆并没有露出敌意,反而摊开双手,表明没有战意。随后,他以威严的声音开口道:“自太古以来便以王者之姿君临世间的伟大之龙啊。吾名亚修拉姆,乃一介凡人战士,亦是命定之王。今日,吾特地带来一份礼物,愿以此加深与汝之间的友谊。请您收下此物。”

说着,他从背包中取出一个木盒,小心地打开。盒中是一顶王冠,其精致程度几乎让人怀疑它是否真的是这个世上的物件——明显应该是出自矮人之手。

希莉丝

他是打算和龙做交易?那龙的反应呢?

DM

起初看起来是有些愤怒……但在听到“王者”一词后,态度就180度大转弯。等它看见那顶王冠时,更是露出了明显的欣喜之色。

玛鲁

哇——好厉害!

DM

然后亚修拉姆对玛鲁说:“去,把王冠献上。”

玛鲁

呜哇~我收回前面那句……不厉害不厉害!

DM

好在龙心情不错,对玛鲁什么都没做。只是满意地发出喉音,洞窟里回响着低沉震颤——人类啊……汝颇知礼数,亦明自身之份。今后,汝与吾之间,必将以“王者”之名,结下坚不可摧之羁绊。

欧鲁森

那龙会说话? 能说话的龙一定会用魔法啊——这下麻烦了……

DM

亚修拉姆继续开口:“吾已献上王者之礼。接下来,伟大之存在,轮到您了。吾欲求一件宝物,以作回礼。自然,阁下与吾同为王者,但不论资历抑或尊严,皆在吾之上。因此,我所求之物,无需贵重,只要与吾所献相称,甚至稍逊一筹,便已足矣。然观阁下之藏品,皆为世间稀世奇珍,任取一件,于吾而言,皆属僭越。故此,斗胆一请——不知可否赐予那根木杖?传言其乃古代王国覆灭之际,阁下亲自带离之物。木者,质轻而价贱,远不及金铁。此物于阁下或无足轻重,然若赠于吾,不惟无损尊严,反更显王者之大度与格局。”

玛鲁

这忽悠技能也太高了吧……

DM

被吹捧得飘飘然的龙一脸陶醉,从它的反应也能看出亚修拉姆送的王冠确实贵重。不过听到最后那个请求,龙却露出了为难的表情——人类之王……吾与汝之间之友谊,今后仍将坚如磐石,永不更易。然而,汝最后之所求,吾恐无法应允。彼之木杖,今已不存于吾之手。正如汝所言,其材质本就远逊金银珠玉,故吾早已将其转赠于吾之挚友——火焰之龙,晨曦之星也。彼虽性情乖僻,然却钟情于此物,故吾便予之。

亚修拉姆听罢微微一笑,语气沉稳——既如此,亦无妨。能与阁下缔结王者之盟,本身便是无上的荣耀。期未来仍有再会之日。伟大的王者,愿您安好。

玛鲁

哇——终于能平安回去啦~♪

欧鲁森

太幸运了,这趟什么都没干就能全身而退。

希莉丝

这都是因为亚修拉姆太厉害了……问题是,这种人偏偏是我们的敌人啊。

DM

没错。你们顺利回到了船上——然后被重新拴上了锁链。亚修拉姆留下盗贼本多尔和神官霍普看守你们,自己则带着其他部下再次进入洞窟。不久之后,洞内传来了巨大的响动。又过了一会儿,他们回来了……

欧鲁森

什么情况?

佛斯

原来是进去干掉那条龙去了啊~估计是趁它得意忘形的时候出手了吧。

赛希鲁

真是群坏到骨子里的家伙。

希莉丝

不过战术倒是挺聪明的……我们也得学学。

DM

(对只会突突突的你们来说确实值得学习……)不过回来时他们也没全身而退。霍普正在四处奔走为他们包扎伤口,连夏莉也被拉去帮忙,看来是经历一场硬战。你们也从锁链中解放了出来,被迫帮他们把青龙巢穴里的宝物运回船上。 这一干就是整整一天,结果船仓塞满之后,因为装不下而上不了船的宝物还是堆成了一座小山。

佛斯

趁他们不注意,我偷偷把一颗看起来值钱的宝石藏进了暗袋里。

DM

请便。反正宝物太多了,就算你被发现也没人会在意这点小东西。

佛斯

欸~这样就没那种偷偷摸摸的快感了嘛……

DM

于是你们又被抓去当划船苦力,好歹总算顺利回到了海盗们的老巢。不过呢,海盗们早就被你们和食人鬼干掉得七七八八,现在就只剩下3个人了。亚修拉姆把你们重新关进牢里,让这几个仅存的海盗负责看守,而他自己则开始准备接下来的旅程——这次好像是陆路行军,连骡子都准备好了。而且他们还特别召唤了隐形潜伏怪 ,放话说如果你们敢逃跑,下场会很惨。此外,还不知从哪弄来两尊青铜魔像(*专家模组中的最强魔像),直接摆在牢房门口当守卫。

希莉丝

服务真周到啊。

玛鲁

这下是连找机会逃跑都做不到了……

欧鲁森

只能等援军了。

DM

亚修拉姆一行人出发后的第二天清晨——救星登场。

玛鲁

这么快?好耶!

DM

海盗的惨叫声响起,你们牢前出现了一队女性冒险者。不过看到那两尊魔像,她们也不得不停下脚步,观察局势。片刻之后,熟悉的史列因和蕾莉亚夫妇现身,而且旁边还站着那个寻找黄金剑的吉尔法!

欧鲁森

你竟然活着啊——!

DM

吉尔法淡淡地说:“俺擅长游泳。”

佛斯

总之,先把那两个魔像和隐形猎杀者处理掉吧。

DM

史列因召唤出土元素与魔像交战,蕾莉亚则开启护盾,直接上去跟另一尊魔像近身肉搏,几下就把它打成了碎片。(*姐太强了了吧!Σ( ° △ °|||)︴)接着她再咏唱一段咒文,笑着说:“那只隐形的家伙,也没了。” 说完,她顺手也解除了护盾术。史列因召唤的土元素虽然被打败了,但他紧接着放出一连串魔法飞弹,第二尊魔像也随之倒下。(*史哥超成长!Σ( ° △ °|||)︴)

欧鲁森

这局根本就不是我们在跑团,是在围观NPC通关。

DM

好啦,总之你们终于获救了。那支救出你们的女性冒险者队伍,当然是冒险者公会的伙伴——而且是唯一一支全员女性的小队。如今你们重获自由,终于也能开始做点什么了。

玛鲁

好耶~那我来——

DM

慢着,那是下个月的剧情啦!

评论共 0 条

不想用 GitHub 账号?也可以发邮件给我。