目录

D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VIII 剑指火龙山

2025年6月28日

《COMPTIQ》1988年1月号封面

《COMPTIQ》1988年1月号封面

期数 标题(中文) 标题(原文) 出处
1 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE I 海龙亭之夜 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE I 海竜亭の夜 《コンプティーク》1987年6月号
2 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE II 冒险者工会 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE II 冒険者ギルド 《コンプティーク》1987年7月号
3 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE III 海盗据点 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE III 海賊の砦 《コンプティーク》1987年8月号
4 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE IV 束手就擒的勇者一行 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE IV 捕われた勇者たち 《コンプティーク》1987年9月号
5 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE V 青龙之岛 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE V ブルー・ドラゴンの島 《コンプティーク》1987年10月号
6 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VI 魔法使村落 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VI 魔法使いの村 《コンプティーク》1987年11月号
7 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VII 魔法使与铠之怪物 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VII 魔法使いと鎧の怪物 《コンプティーク》1987年12月号
8 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE VIII 剑指火龙山 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE VIII 火竜山への旅 《コンプティーク》1988年1月号
9 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE IX 吸血鬼之馆 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE IX 吸血鬼の館 《コンプティーク》1988年2月号
10 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE X 镜之森的妖精 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE X 鏡の森の妖精 《コンプティーク》1988年3月号
11 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XI 火龙山的殊死之战 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XI 火竜山の死闘 《コンプティーク》1988年4月号
12 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XII 赤龙 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XII レッド・ドラゴン 《コンプティーク》1988年5月号
13 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XIII 佣兵王与权杖 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XIII 傭兵王と杖 《コンプティーク》1988年6月号
14 D&D®杂志实况 罗德斯岛战记Ⅱ EPISODE XIV 再见,勇者们 D&D®誌上ライブ ロードス島戦記Ⅱ EPISODE XIV さらば勇者たちよ 《コンプティーク》1988年7月号

将《龙与地下城®》的实际游戏过程,忠实再现于杂志上的超人气企划《D&D®杂志实况》第8回。

为争夺那把能赋予持有者称霸世界之力的魔法权杖,撼动罗德斯岛的正邪之战一触即发。被卷入这场风暴的勇者们,他们的命运将会如何?更有上一部战役不为人知的结局大公开!

EPISODE VIII 剑指火龙山

主要登场人物介绍

欧鲁森
身为战士的一队之长。或许是操心事太多,动不动就进入狂暴状态。
玛鲁
越是想用喧闹来活跃气氛,就越是与周围显得脱节的草原妖精。
希莉丝
颜控+战斗狂女战士。
佛斯
患有恐女症的废柴盗贼。不过到底是真的废还是深藏不露,谁也说不准。
赛希鲁
队伍里的颜值担当魔法师,实际上是个比起念咒更爱抡起法杖上去平A的愣头青。
夏莉
存在感稀薄的NPC奶妈。明明是个路人角色,人气却高得离谱,连DM都想不通为什么。
dm03.jpg
DM

好了,这次也加把劲上吧。

fs02.jpg
佛斯

话是这么说,可忙活的都是NPC,我们这边根本提不起劲来啊~

dm03.jpg
DM

放~心啦。你们迟早会有大显身手的机会的——话说回来,你们已经回到了冒险者公会。上次大显身手的女性小队也和你们在一起,不过现在公会里的气氛有些微妙哦。

ol01.jpg
欧鲁森

也就是说,是那位“沙漠之王”来了吧。

dm03.jpg
DM

没错,因为你们是这次事件的关键当事人,所以被带到地下室,而普通会员一律禁止入内。警戒等级相当高。

ml01.jpg
玛鲁

感觉还真不赖。

dm03.jpg
DM

在大家熟悉的地下会议室里,今天的客人比以往任何时候都多。首先是夏达姆蕾莉亚与其丈夫史列因三人组,还有格斯希丝妮亚两位干部。然后,就是本周的焦点人物,那位应该就是沙漠佣兵王的战士——卡修,他的两旁还站着两位护卫。

sls01.jpg
希莉丝

护卫?是什么样的人?

dm03.jpg
DM

一位是还很年轻的战士,另一位则是妖精女性。

sx03.jpg
赛希鲁

这个组合……难、难道是?!

dm04.jpg
DM

HOHOHO……正是DM的最爱组合——帕恩蒂德莉特

sl03.jpg
史列因

哎呀~好久不见~

dm05.jpg
DM

喂喂,你现在的角色是佛斯吧。

fs02.jpg
佛斯

啊哈哈……各位好,初次见面~

sx01.jpg
赛希鲁

能见到憧憬的英雄,俺可实在太激动了!

dm03.jpg
DM

各自做完自我介绍后,卡修王缓缓站起,开始说道:“关于你们遭遇的事件,我已经从史列因那里听说了详情。关于那柄能赋予持有者‘王之资格’的古代魔法权杖,确实不能让亚修拉姆得到。话虽如此,它是否该由我来持有……坦白说,我也犹豫。毕竟我不像昔日的法恩王或贝鲁特那样被选中的英雄,而且对于依靠权杖之力建立的王国,是否真能得到人民长久的信赖,我也心存疑虑。”

sx01.jpg
赛希鲁

太谦虚了!太谦虚了!

sls08.jpg
希莉丝

和某暴力魔法师正好相反啊!

dm03.jpg
DM

“咳咳——”卡修继续说道,“暂且不论如何使用这魔法权杖,首先必须追捕到亚修拉姆。若放任他作为贝鲁特的继承者横行罗德斯,恐怕会再次将罗德斯卷入战争的漩涡。如果再次爆发那样大规模的战争,人类恐怕连文明都无法维持,甚至会倒退回被称为蛮族的时代。无论如何,都必须阻止那种事态的发生。”

sx03.jpg
赛希鲁

正是!邪恶的家伙必须干死!干死!!

dm03.jpg
DM

(这家伙又来了)卡修宣布:“事不宜迟,我们马上出发。目标——火龙山之巅,虽说不上遥远,但也不能拖延!”

ml01.jpg
玛鲁

我们可是比对方晚了五天啊。话说,到山顶要几天?

dm03.jpg
DM

差不多十天。要是骑马或强行军的话,可以再快一点。

ml01.jpg
玛鲁

那马就必不可少咯。

dm03.jpg
DM

顺带一提,亚修拉姆他们考虑到目的地的特殊性,并没有骑马。毕竟目标是山顶嘛。

ol01.jpg
欧鲁森

但马能走的地方还是骑马比较快吧。不然追不上亚修拉姆他们。

dm03.jpg
DM

“那么马匹就由我们来准备。”夏达姆主动请缨。另外卡修王他们的交通工具说是已经准备好了。

sls01.jpg
希莉丝

什么交通工具啊?

dm03.jpg
DM

这个嘛,之后就知道了。比起那个,现在必须确定追击亚修拉姆部队的人选。毕竟,对手亚修拉姆是贝鲁多都倚重的左膀右臂,剑术相当高超。而且他们走了哪条路也不清楚,所以蕾莉亚建议分兵行动。

ol01.jpg
欧鲁森

同意。那么,怎么分队?

dm03.jpg
DM

那还用说,当然是你们玩家组自己一队,其余人另成一组啦。

sls08.jpg
希莉丝

真没劲~

dm03.jpg
DM

废话少说,总之就这么定了——你们这边走大道骑马追赶目标,卡修王带着帕恩和蒂德莉特抄近道赶往目的地。为了以防万一,史列因和蕾莉亚夫妇则与你们同行。免得万一和亚修拉姆打起来,又重蹈上次的覆辙。

ol07.jpg
欧鲁森

真难为情。不过这次可能真是要命悬一线了……

ml02.jpg
玛鲁

没事没事!我可是乐天派的草原妖精!

dm05.jpg
DM

(这和你乐不乐天有啥关系?)总之,你们就此出发啦。

ol01.jpg
欧鲁森

那就准备马吧。大家都会骑马吧?

ml01.jpg
玛鲁

我可不行啊。我太小了,骑不了那么大的东西。

dm03.jpg
DM

哦对,草原妖精骑不了马。好吧,准备一辆马车,让蕾莉亚和玛鲁乘坐,史列因当车夫。这样行了吧。

于是,你们就此离开了莱丁。沿路,卡修他们还和你们同行了一段。途中,帕恩、蒂德莉特、史列因和蕾莉亚交换了不少关于卡拉的情报。

ml01.jpg
玛鲁

说起来,蕾莉亚以前不就是卡拉吗?那现在的卡拉怎么样了?

fs02.jpg
佛斯

让我来说明吧~其实……

dm05.jpg
DM

打住!佛斯你又忘了自己谁了?就让史列因来解说吧。上一次战役的结局,可是相当的出人意料啊。帕恩他们一行人再次拜访大贤者渥特,拿到了“魔法防护 (Protection from Magic)”的卷轴,依靠它的力量与卡拉对决,并漂亮地取得了胜利——伍德·杰克从背后悄悄接近,摘下了戴在蕾莉亚额头上的“卡拉的头冠”。就这样,蕾莉亚从卡拉的咒缚中解放出来,正当大家都以为一切结束时——不知为何,伍德·杰克竟将“卡拉的头冠”戴在了自己的额头上。于是他就变成了伍德·卡拉,从此消失无踪。

ol07.jpg
欧鲁森

真的假的!?

fs02.jpg
佛斯

然后帕恩和蒂德莉特便踏上了寻找伍德的旅程,而“寻星者”史列因和蕾莉亚则护送战死的吉姆遗体返回亚拉尼亚的故乡安葬……大致就是这样的结局吧?

dm03.jpg
DM

没错。这就是上次战役的结局。后来的事就是后日谈了。埃特与法恩的女儿菲安娜结为连理,成为了瓦利斯国王。史列因则和蕾莉亚在一起,为了给罗德斯带来和平,找卡修商议,并促成了这个冒险者公会的建立。

sx01.jpg
赛希鲁

也就是说,上一代主角们现在都成了左右罗德斯命运的勇者了啊。俺也不能输!俺以这把短剑起誓,定要将邪恶从罗德斯扫除殆尽——干死邪恶!!

dm03.jpg
DM

又来了又来了,还是少说废话,赶紧出发吧。

ol01.jpg
欧鲁森

知道啦~

dm03.jpg
DM

离开莱丁后不久,卡修他们的交通工具就出现在你们眼前。虽说是交通工具,可当然不是什么奔驰宝马,而是一只巨大无比的洛克鸟。它背上装着像是座椅的装置,看来是为乘载人类而驯养的飞行坐骑。卡修他们三人就这么乘上它,飞向远方了。

ol01.jpg
欧鲁森

再见了啊大佬……

dm03.jpg
DM

你们骑着马沿大道朝着火龙山出发,头三天旅途平安无事。此地沿着热之川的河岸散落着些小村庄。要说附近有没有像样的城镇,恐怕也只有霍斯特了。这一带人烟稀少,有的村庄甚至还留有被烧毁的残垣断壁,估计是山贼干的。听说霍斯特现在状况还好,治安也算安稳。你们决定从霍斯特出发,沿热之川上溯,目标是火龙山顶。

ol01.jpg
欧鲁森

了解。途中顺便打听一下,有没有一支叫亚修拉姆的队伍经过这条路。

dm03.jpg
DM

嗯,虽然名字不确定,不过确实有一队人马通过的消息。

sx01.jpg
赛希鲁

也就是说,俺们走的方向没错。

dm03.jpg
DM

你们在第三天傍晚,抵达了一个寂静的小村庄。

sls01.jpg
希莉丝

今晚就在这里过夜吧。

ol01.jpg
欧鲁森

好主意。虽说是冒险者,但露宿野外总是不怎么舒服。

ml01.jpg
玛鲁

不过,这种小村子会有旅店吗?

dm03.jpg
DM

看上去是没有那种建筑。不过奇怪的是村民的反应——他们一见到你们,便匆匆躲回屋里,路上行人也是拔腿就跑。

sx03.jpg
赛希鲁

什么反应啊这是,真是没礼貌!喂,DM,俺要对一个村民用“侦测邪恶”咒文!

dm05.jpg
DM

好吧。结果出来了——他不是邪恶阵营的。从他的表情来看,与其说是憎恨你们,不如说是害怕。史列因轻声说道:“他们似乎在害怕什么。”蕾莉亚点头附和:“嗯,是呢。”

ol07.jpg
欧鲁森

夫妻感情真好啊,羡慕。

sls08.jpg
希莉丝

你又在吃哪门子飞醋?

dm03.jpg
DM

史列因从长袍口袋里取出一枚大约10厘米直径的徽章挂在脖子上。接着,他在另一个村民即将逃跑前迅速低声念诵了一句咒语。

ml01.jpg
玛鲁

大叔,干嘛跑啊~?

dm03.jpg
DM

听到玛鲁的问话,村民用像是在诉说什么的眼神看了你们一眼,但最后还是摇了摇头,默默离去了。

村民走后,蕾莉亚问旁边的丈夫:“怎么样?”

“他心里想着——‘这些人虽然是旅人,但肯定赢不了伯爵大人’之类的话。”史列因如此回答。

fs01.jpg
佛斯

果然是ESP徽章!话说,他提到伯爵了?

dm03.jpg
DM

对,伯爵。

fs02.jpg
佛斯

不会是叫施特拉德吧?1)

dm05.jpg
DM

(哎呀,被看穿了吗)史列因耸耸肩回答:“名字嘛……倒是没听清~”

ol07.jpg
欧鲁森

这剧情是走的哪一出啊~

dm03.jpg
DM

天色渐暗,路上已经完全看不到人了。这似乎也反映了如今罗德斯的治安状况。雨点开始淅淅沥沥地落下,远处还传来了雷鸣声。

fs01.jpg
佛斯

哇哦,这氛围搞得我鸡皮疙瘩都起来了。

ml03.jpg
玛鲁

糟糕啦,这下可真惨。又没旅店,还赶上下雨,总不能在路边凑合吧?要是一般村子,咱们还能去村长家借宿一下,这里有没有那种看起来比较像“有头有脸”的建筑?

dm03.jpg
DM

你们要找的是比较大的房子对吧。

sls01.jpg
希莉丝

没错,这种时候还是大房子更靠谱。

dm03.jpg
DM

这个村子里有两座大宅子。一座位于村子边缘,与其说是宅邸,不如说更像一座小型要塞;另一座则是普通样式的住宅,但体积比周围民家大了一倍。

fs02.jpg
佛斯

去民宅那边吧。城堡怎么看都有点……

sx03.jpg
赛希鲁

胆小鬼,身为盗贼居然怕成这样!俺们堂堂正正地进去就好!

fs03.jpg
佛斯

当然会怕啦!毕竟对手可是吸血鬼啊!

dm05.jpg
DM

这么简单就把剧本看穿了吗?(*这不是废话吗-_-)话说回来,你们最终决定去哪一边?“小城堡”,还是“普通宅子”?

ol02.jpg
欧鲁森

还用问吗?当然是民宅啦。这边肯定是好人。。

dm03.jpg
DM

没错,是好人。你们敲了敲门,屋内传来回应声。一位年轻的女孩探出头来,脸上还带着些许胆怯,但在看清你们的模样后,语气真诚地说道:“你们赶上了大雨吧?一定很不方便,请进屋避避。”说着,便打开了大门。

fs03.jpg
佛斯

我可不擅长应付年轻女孩啊~

ol07.jpg
欧鲁森

适可而止啊哥,别什么场合来这套路,别逼我狂暴化啊!

fs03.jpg
佛斯

啊哇哇,你这是灭绝军团看多了?(*弗雷德·萨伯哈根的科幻小说《バーサーカー 皆殺し軍団 (Berserker: The Ultimate Enemy)》)

dm03.jpg
DM

被请进屋里后,你们发现这家只有她一个人住。宅子相当宽敞,有足够你们睡觉的床铺。史列因和蕾莉亚共用一间房,其余人的房间则可参考这张地图分配。图中标记的房间就是空出来的。

sls01.jpg
希莉丝

那我们就按照图来分配房间吧。

dm03.jpg
DM

请便,慢慢来。

all02.jpg
全员

反正我们还有整整一个月的时间可以考虑嘛~

dm05.jpg
DM

……

文末杂谈

1)
指《AD&D》模组“I6: Ravenloft”中的吸血鬼伯爵 Strahd von Zarovich