罗德斯岛战记（OVA）

罗德斯岛战记（ロードス島戦記），1990年6月至1991年11月发售的13集OVA¹⁾。该动画除了最初的录像带之外，还发行了LD、VCD、DVD、BD等多种版本，在电影院、电视以及视频分享网站等平台上也有放映。

《罗德斯岛战记1 通往传说的序章》（VHS版）封面，1990年

作为改编自水野良的小说《罗德斯岛战记》的动画作品，罗德斯岛战记OVA共13集，每集时长约24分钟。该作制作精良，在观众间的口碑普遍较好。由于动画的的制作进度完全超过了小说原作（OVA最后一集发售时，小说只出版到第1部的第5卷），导致动画后半的剧情与小说差异极大。在2013年，罗德斯岛战记OVA推出了重新制作的高清蓝光版本。

值得一提的是，该动画曾被正式引进过国内（片名译为《罗德岛战记》），并由辽宁人民艺术剧院进行中文配音，在国内多家电视台上播出。另外在国内，为与另外一部罗德斯岛战记的动画（27集的《罗德斯岛战记-英雄骑士传-》）区分开来，也有人把该作称为“罗德斯岛战记 灰色魔女传”²⁾。

该动画的内容部分改编自小说《罗德斯岛战记》，其中前1～7集的内容整体忠实于（具体内容也有较大差别）小说原著第一卷《罗德斯岛战记 灰色的魔女》，8集～13集剧情则主要出自OVA制作组的原创，与后来出版的小说有很大出入。

故事的舞台是一座名为罗德斯的岛屿。这座岛上遍布魔境、且自神话时代以来就战乱不断，故又名“被诅咒之岛”。

为了解开战乱幕后的黑手——“灰色魔女”卡拉身上的谜团，年轻的战士帕恩在“神圣王国”瓦利斯的国王、“六英雄”之一的法恩的授意下，和同伴法利斯神官埃特、妖精女孩蒂德莉特、魔法师史列因、矮人战士吉姆，以及盗贼伍德·杰克一起踏上了拜访大贤者渥特的旅程。

然而要见到与法恩齐名、同为“六英雄”的渥特并非易事。通往渥特住所“渥特之塔”则需要穿越罗德斯岛的魔境之一——机关重重、且栖息着大量怪物的“矮人的大隧道”。

一行人在经历了与包括石像鬼、地龙等在内的各种怪物的殊死搏斗后，终于突出重围，走出了大隧道。然而这一切却早已被渥特、以及卡拉看在眼里。接下来等待帕恩等人的会是怎样的考验……？

时间回到帕恩等人踏上冒险旅途之前。在地处罗德斯岛东北的“千年王国”亚拉尼亚王国中，有一个名为萨克森的小村庄。担任村庄警备工作的年轻战士帕恩为保护村长女儿在战斗中杀死了一只赤肌鬼，随后村子受到了赤肌鬼群的袭击，村民伤亡惨重（虽恰好路过附近的高等妖精族少女蒂德莉特察觉到了赤肌鬼们的异常，并好心向帕恩他们通风报信，却也为时已晚）。事后，不少村民一口咬定正是帕恩的举动刺激到了赤肌鬼，才导致了惨剧的发生，但村长却认为事情的真相并非表面上看到的那么简单。

受到村人非议的帕恩毅然决定离开萨克森，到外头闯荡（村长对村民们的说法是作为村庄的代表到外面打探情况）。和他一起同行的还有童年时代的好友、刚刚结束修行回到村子的法利斯神官埃特。

与此同时，矮人吉姆为了寻找“六英雄”之一、玛法司祭妮斯7年前失踪的女儿蕾莉亚，前来萨克森造访故友魔法师史列因。在这机缘之下（吉姆本身就有出行的目的，而史列因很大程度上则是因为不放心年轻冒失的帕恩），四人一起结伴踏上了冒险的旅途。只是他们都没察觉到，一个娇小的身影也悄悄地跟在了后面——她就是厌倦部族了一成不变的生活，而从不归之森出走的蒂德莉特（蒂德莉特和帕恩的邂逅纯粹是出于巧合，跟随帕恩等人一方面是出于对充满刺激的冒险生活的憧憬，另一方面也许是为帕恩的人格魅力所吸引）。

位于罗德斯岛南面暗黑之岛的马莫帝国在另一位六英雄——“暗黑皇帝”贝鲁特的率领下，正式发动了针对罗德斯本岛的侵略战争，并得到了灰色魔女卡拉不请自来的协助。帝国的第一个目标是与马莫岛隔海相望的“绿之王国”卡诺，贝鲁特和军师巴古纳德并很快就将大军开至了卡诺的王城“光辉之城”的城下。同时，帝国的另一员大将，被称为“黑衣之骑士”的亲卫队长亚修拉姆则率军剑指亚拉尼亚王国。

刚刚踏上旅途不久的帕恩一行人，很快就遭遇到了亚修拉姆手下的马莫妖魔，但在与后者的冲突中，帕恩等人连同在战斗中出手相助蒂德莉特一起，被后来赶到的亚拉尼亚士兵当成了敌国的侦察人员给关进了牢房。

在牢房中，帕恩等人结识了因盗窃失手而被关押起来的盗贼伍德·杰克，并从后者的口中得知了马莫军攻打卡诺，大战已经爆发的消息。之后，被证明了清白的帕恩一行人，被作为客人受到了亚拉尼亚军杰布拉队长的款待。饭后在与帕恩小试身手之后，杰布拉队长邀请帕恩加入亚拉尼亚军队，但帕恩却一心想和父亲一样成为一名瓦利斯王国的圣骑士。当晚，帕恩一行人所在的堡垒遭到了亚修拉姆军队的奇袭，在卡拉的强力魔法支援之下，堡垒很快就被攻陷，杰布拉队长也战死沙场。

混乱之中，帕恩救出了牢房中的伍德·杰克，由于实力悬殊太大，一行人被迫逃出城堡。望着城墙上冷酷的黑衣将军，帕恩的内心中燃起了熊熊的斗志。

马莫帝国发动侵略战争的消息很快就传遍了罗德斯岛全境。帕恩一行人赶赴亚拉尼亚首都亚兰，却在试图进入城内时遭到了守卫的拒绝。在得知亚拉尼亚当下并不愿与马莫为敌后，大感失望的帕恩决意转而投奔瓦利斯。为了尽快抵达瓦利斯，一行人决定在蒂德莉特的带领下冒险踏入魔境“不归之森”。

另一方面，面对帝国咄咄逼人的攻势，瓦利斯国王法恩决定派自己的女儿菲安娜公主出使亚拉尼亚，以期与亚拉尼亚同盟联手对抗马莫。得知这一消息的卡拉为阻止两国结盟，袭击了公主车队并企图劫持菲安娜以激怒法恩，却遭遇到了刚刚走出不归之森的帕恩一行人。

虽然面对实力远远超出自己的魔女卡拉，帕恩等人并无任何胜算，但欣赏这群冒险者的潜质，认为他们有作为“棋子”之利用价值的卡拉最终收起了杀意，留下菲安娜公主后消失的无影无踪。同时，吉姆诧异地发现，这个在自己眼前扬长而去的魔女的外貌，同他正在寻找的玛法神官、七年前失踪的蕾莉亚一模一样……

将菲安娜公主送回瓦利斯后，帕恩一行人受到了法恩王的热情款待。在晚宴上，帕恩见到了法恩的盟友，沙漠王国弗雷姆的“佣兵王”卡修。

以佣兵的身份，凭借一己之力成为弗雷姆的建国国王的卡修，其过人的能力不但让帕恩等人为之钦佩，也引起了魔女卡拉的注意。在试图煽动卡修作乱未果之后，卡拉打算借刀杀人除掉卡修的计谋也因帕恩的和卡修的反击而未能得逞。在留下一句威胁的话语之后，卡拉再次消失在帕恩的眼前。与此同时，法恩的另一位盟友，摩斯公国的龙骑士杰斯塔公爵带来了瓦利斯北方国境已陷落于帝国铁骑之下的坏消息。

面对与马莫帝国的决战一触即发的紧迫形势，在卡修的推荐之下，帕恩一行人授命前去拜访大贤者渥特，以期通过渥特获知灰色魔女卡拉的真实身份与目的。

见到了渥特的帕恩一行人，终于得知了隐藏在灰色魔女卡拉身后的秘密（由卡拉亲口对帕恩说出、完全揭晓的真相是在之后的第8集）——身为古代王国魔法师的卡拉，500百年来通过不断更换肉体将意识保持至今，并在一种观念的驱使下不断于罗德斯各地挑起战乱，操控历史。“六英雄”之一的无名魔法战士的真实身份就是卡拉，而如今为其所占有之肉体的主人并非他人，正是吉姆苦苦找寻的蕾莉亚。

在得知卡拉的身份之后，赶回瓦利斯的帕恩一行人目睹了战争的残酷，然而时间并不允许他们沉浸在悲伤之中，瓦利斯和马莫的决战，已经迫在眉睫。在决战前夜，法恩向帕恩讲述了帕恩的父亲——原瓦利斯圣骑士铁西欧斯的经历⁵⁾，让帕恩明白了父亲为国忍辱捐躯的真相。

光明势力的代表，神圣王国瓦利斯国王法恩。黑暗势力的统帅，暗黑帝国马莫帝皇帝贝鲁特。这两位传说中的英雄，在上一场大战中曾是并肩作战的战友，如今却在命运的（或者说是卡拉的阴谋）安排下将手中的剑指向了对方。

决战之日，法恩和贝鲁特两人之间展开了一对一的较量。虽然法恩的剑技依然精湛无比，然而岁月的流逝无情地剥夺了他的体力。另一方面，凭借魔剑碎魂的能力，贝鲁特的肉体依然同壮年时一般强健。最终在夕阳之下，两位英雄的对决分出了胜负——法恩手中的法之剑深深地切入了贝鲁特的臂膀；而贝鲁特的碎魂则给予法恩的前额以致命的一击。

背对长眠于战场的故友法恩，身负重伤的贝鲁特步履蹒跚地走向迎接自己的亚修拉姆。然而就在此时，从天而降的一支长枪突如其来地刺穿了贝鲁特的身躯。暗黑皇帝的生命，伴随着其征服罗德斯岛的野心一起，就这样被画上了一个戛然而止的句号。

没有统一，也没有征服。一切都完全按照卡拉的剧本进行，光明和黑暗两败俱伤，罗德斯岛继续被灰色所笼罩。目睹了一切的帕恩，在心中暗暗立下了打倒卡拉的誓言。

两位英雄的倒下宣告了战争的暂时平息，但帕恩一行人的战斗并未结束。为了打倒战争幕后的黑手灰色魔女卡拉，帕恩等人疾驰前往卡拉的所在之地——位于露诺亚那湖的古代魔法王国湖上都市废墟。

途中，帕恩等人与佣兵希莉丝、欧鲁森遭遇，由于互相误认对方是马莫的残党，双方大打出手，期间狂战士欧鲁森一度情绪失控，后在希莉丝的劝说下恢复了平静。经历了这一段小风波之后，一行人终于迎来了和卡拉的对决。

在与卡拉悲壮的战斗中，吉姆以自己的牺牲换得了蕾莉亚的归来。然而，失去了肉体的卡拉很快就又找到了下一个宿主……

为了实现贝鲁特征服罗德斯岛的遗志，亚修拉姆在巴古纳德的提议之下，远赴火龙山找寻被魔龙“晨曦之星”所守护的秘宝“支配之权杖”。然而他并不知道，这只是巴古纳德为了实现复活邪神卡蒂丝、让自己获得神之力量的阴谋中的一环。另一方面，就亚修拉姆一行人前往火龙山的同时，卡修也为保护被魔龙所袭击的平民而决定出兵讨伐魔龙。

复活邪神除了支配之权杖以外，还需要高等妖精作为祭品。为此，巴古纳德还鼓动亚修拉姆的手下黑妖精比萝蒂丝暗中行动捉拿蒂德莉特。只是这一计划因为途中出手相助的希莉丝、欧鲁森，以及后来赶来的帕恩而未能得逞。在救下蒂德莉特之后，得知了亚修拉姆行动的帕恩等人，不待片刻停留，立马踏上了奔赴火龙山的路程……

帕恩一行人和卡修会合后，众人在商讨后决定深入火龙山腹地与魔龙正面对决。而此时亚修拉姆所率领的队伍已经抢先一步，在晨曦之星离开火龙山之时乘机将支配之权杖据为己有。在火龙山，两支队伍狭路相逢，不可避免地爆发了一场冲突。

此时，意识到宝物为人所夺的晨曦之星也返回了火龙山。在这场勇者与恶龙之间的混战中，亚修拉姆队伍中的巴古纳德手下趁乱抢走了支配之权杖；魔龙被欧鲁森、卡修、帕恩以及蒂德莉特合力打倒；而亚修拉姆则紧紧怀抱着为了保护自己而死的比萝蒂丝，与崩塌的巨岩一同沉入了火山之中。

获得了支配之权杖的巴古纳德距离复活邪神仅剩一步之遥——献上高等妖精的祭品。邪神卡蒂丝的所在，暗黑之岛马莫已化身为迎接邪神降临的舞台。

动察觉到马莫岛异变的卡修王，决定率军出征马莫，并交给了帕恩和蒂德莉特出使摩斯集结力量对抗马莫的任务。然而两人刚刚出发不久，就遭遇到了为劫持蒂德莉特而来的巴古纳德。在保护蒂德莉特的战斗中，帕恩负伤失去了意识，父亲留下的长剑也被折断，然而即便如此，也未能阻止巴古纳德将蒂德莉特掠走。

恢复意识的帕恩从埃特手中接过了菲安娜公主赐予的法恩王的遗物——法之剑，和埃特、史列因、蕾莉亚结伴疾驶前往马莫拯救蒂德莉特。欧鲁森和希莉丝则代替帕恩前往摩斯联络援军。

于此同时，大难不死的亚修拉姆也通过卡拉获知了巴古纳德的阴谋，心怀复仇的怒火，只身重返马莫……

为了阻止巴古纳德复活邪神的仪式，帕恩一刻不停地赶赴马莫，并在史列因、蕾莉亚以及埃特的掩护之下，只身一人深入到了邪神神殿的内部。

卡修率领的远征军也紧随帕恩一行人，在由希莉丝和欧鲁森带来的摩斯龙骑士们的支援下踏上了暗黑之岛，却被守护神殿的邪龙纳斯拦住了去路。好在摩斯的金鳞之龙王迈先也加入了战局，才使得邪龙那斯离开了其所守护的神殿。

另一方面，巴古纳德复活邪神的仪式也已经进入到了最后的阶段。然而就在此时，亚修拉姆出现在了巴古纳德的面前。曾经身为贝鲁特麾下左右臂膀的两人，就此展开了一场殊死的搏杀。

赶至神殿中心的帕恩立刻就加入到了亚修拉姆与巴古纳德的战斗中。他先是和亚修拉姆合力打倒了巴古纳德，紧接着又与亦敌亦友的亚修拉姆展开了较量。

尽管帕恩的剑技已经有了十足的成长，但依然不是黑衣骑士的对手。眼见帕恩就要葬身于亚修拉姆剑下之时，已经半人半魔的巴古纳德再次现身缠住了亚修拉姆，最终两人先后倒下，决战场上只留下了亚修拉姆落下的碎魂被插在地面之上。

之后帕恩拾起了碎魂，连同法之剑一起，双手各执一柄曾经的传奇英雄所留下的魔法大剑，义无反顾地刺向了包围着蒂德莉特的光球。伴随着帕恩的全力一击，巨大的光束冲天而起，帕恩终于阻止了邪神卡蒂丝复活仪式的完成。

在一切归于平静之后，已被人视为英雄的帕恩从卡修王手中接过了剑和“罗德斯之骑士”的称号，再次和蒂德莉特踏上了旅途……

本节中提到的角色以在本作品中登场的主要角色、以及新登场（原创）或是首次被提及名字的角色为主，并不一定包含本作品全部登场角色。

※在本作品中新登场（原创）或是首次被提及名字的角色名字后附有“^new”字样。

※作为media mix的典型案例之一，罗德斯岛战记并不是一部单一的作品，同一对象在不同作品（甚至同一作品）中的描述未必完全一致。下述角色简介原则上都基于本页面所介绍之作品中的设定。

• 帕恩
  故事的主角，富有正义感的年轻战士。

• 蒂德莉特
  女主角，好奇心旺盛的高等妖精。

• 埃特
  法利斯神官，帕恩的好友。

• 史列因
  性格沉稳的魔法师，矮人吉姆的好友。

• 吉姆
  为寻找失踪的神官蕾莉亚而踏上旅途的矮人。史列因的好友。

• 伍德·杰克
  因为盗窃失手而被关进大牢的盗贼。后被帕恩救出。

• 蕾莉亚
  妮斯的养女，被卡拉夺去肉体的玛法神官。

• 希莉丝
  佣兵，狂战士欧鲁森的同伴。

• 欧鲁森
  佣兵希莉丝的同伴，狂战士。

• 法恩
  神圣王国瓦利斯的国王，“六英雄”之一。

• 卡修
  沙漠王国弗雷姆的建国王，法恩的忠实盟友。

• 渥特
  “六英雄”之一，大魔法师。

• 妮斯
  “六英雄”之一，塔伯玛法神殿最高司祭。

• 铁西欧斯
  原瓦利斯圣骑士，帕恩的父亲。

• 菲安娜
  法恩之女，瓦利斯公主。

• 杰斯塔
  摩斯公国的公爵，法恩的盟友。

• 夏达姆
  弗雷姆王国的佣兵队长。

• 贝鲁特
  “六英雄”之一，马莫的暗黑皇帝。

• 巴古纳德
  妄图复活邪神卡蒂丝的马莫帝国军师。

• 亚修拉姆
  被称为“黑衣将军”的贝鲁特亲卫队长。

• 比萝蒂丝^new
  黑妖精刺客，亚修拉姆的忠实部下。作为OVA原创角色的比萝蒂丝后也在小说原著以及其他作品中作为主要角色之一登场。

• 利墨斯^new
  想要向比萝蒂丝示好却反被比萝蒂丝同伴以及亚修拉姆教训的马莫士兵。

• 法利斯
  光之至高神，诸神之战中光之阵营的领袖。

• 玛法
  光之阵营的大地母神，在诸神之战中与卡蒂丝同归于尽。

• 法拉利斯
  暗黑神，诸神之战中暗之阵营的领袖。

• 卡蒂丝
  暗之阵营的破坏女神，在诸神之战中与玛法同归于尽。

• 卡拉
  “灰色魔女”，罗德斯岛战乱背后的黑手。

• 莉雅拉^new
  萨克森村民，村长费尔玛的女儿。

• 费尔玛
  萨克森村的村长。

• 查可特^new
  萨克森村的青年团成员。

• 杰布拉^new
  亚拉尼亚前线据点麦斯要塞的守卫队长。

• 卡德摩斯七世
  亚拉尼亚国王。面对马莫的侵略采取绥靖政策。

• 卡诺王
  卡诺国王，虽然沦为俘虏，但最终也未对马莫帝国屈服。

• 弗雷贝
  “六英雄”之一，南方矮人族的石之王国的铁之王。

• 纳巴^new
  原瓦利斯士兵，因失手杀死上司而被关进大牢，后被卡拉操纵。

本节中提到的版本以各种实体销售、租赁的版本为主，并不包含在电视台上映的版本或是网络视频平台的流媒体版本。

本节内容主要根据下述参考来源进行整理：

• 《罗德斯岛战记》OVA动画片尾的演职人员字幕
• 《罗德斯岛战记OVA记录集1》（1992年）
• 《罗德斯岛战记OVA记录集2》（1992年）
• 《OVA版 罗德斯岛战记 数码重制蓝光BOX》中的《罗德斯岛战记指南》（2013年）

点击展开 / 收起

网络上流传的简体中文字幕错误不少，管理员实在看不下去就自己重新翻译了一遍。

疏漏错误在所难免，若有发现欢迎移步留言簿指正赐教。

下载链接：重新翻译的ova字幕（更新日期：2023年2月11日）