这是本文档旧的修订版！
罗德斯岛战记（英文版小说）
本词条主要简述罗德斯岛战记唯一一本官方的英文版小说《Record of Lodoss War: The Grey Witch》相关信息，并不涉及具体内容的介绍。关于小说内容的说明请参阅词条：罗德斯岛战记（小说）。
目前1)除了2017年年底出版的《Record of Lodoss War: The Grey Witch》之外，罗德斯岛战记没有其他官方的英文小说被出版过——也就是说罗德斯岛战记系列数十本小说，不要提《罗德斯岛传说》、《新罗德斯岛战记》，连《罗德斯岛战记》都只有最初第1卷被翻译成了英文2)）。另外该作品还推出了电子书籍版。
作品信息
实体书版
| TITLE | RECORD OF LODOSS WAR: THE GREY WITCH GOLD EDITION HARDCOVER |
|---|---|
| COVER3) |  |
| RELEASE DATE | December 19, 2017 |
| AUTHOR | Ryo Mizuno |
| ORIGINAL CONCEPT | Hitoshi Yasuda |
| TRANSLATION | Lillian Lim |
| ADAPTATION | Rebecca Scoble |
| INTERIOR LAYOUT & DESIGN | Clay Gardner |
| COVER DESIGN | Nicky Lim |
| PROOFREADERS | Jade Gardner,J.P. Sullivan |
| LIGHT NOVEL EDITOR | Jenn Grunigen |
| PRODUCTION ASSISTANT | CK Russell |
| PRODUCTION MANAGER | Lissa Pattillo |
| EDITOR-IN-CHIEF | Adam Arnold |
| PUBLISHER | Jason DeAngelis Seven Seas Entertainment |
| ISBN | 9781626925700 |
| FIRST PRINTING | NOVEMBER 2017 PRINTED IN CANADA |
| PRICE | $27.99 USA / $32.99 CAN |
| COPYRIGHT NOTICE | © Ryo Mizuno, Group SNE 1988, 2013 Seven Seas and the Seven Seas logo are trademarks of Seven Seas Entertainment, LLC. All rights reserved. |
电子书籍版
| TITLE | RECORD OF LODOSS WAR: THE GREY WITCH |
|---|---|
| COVER |  图像来源：BOOK☆WALKER |
| AVAILABLE SINCE | March 25, 2018 |
| AUTHOR | Ryo Mizuno |
| ORIGINAL CONCEPT | Hitoshi Yasuda |
| TRANSLATION | Lillian Lim |
| ADAPTATION | Rebecca Scoble |
| EBOOK LAYOUT & DESIGN | Leah Waig |
| COVER DESIGN | Nicky Lim |
| PROOFREADERS | Jade Gardner,J.P. Sullivan |
| LIGHT NOVEL EDITOR | Jenn Grunigen |
| PRODUCTION ASSISTANT | CK Russell |
| PRODUCTION MANAGER | Lissa Pattillo |
| EDITOR-IN-CHIEF | Adam Arnold |
| PUBLISHER | Jason DeAngelis Seven Seas Entertainment |
| PRICE | JPY 1,000(+tax) |
| COPYRIGHT NOTICE | © Ryo Mizuno, Group SNE 1988, 2013 Seven Seas and the Seven Seas logo are trademarks of Seven Seas Entertainment, LLC. All rights reserved. |
1)
截至本页面最后一次更新。
2)
爱好者发起的剩余作品翻译请愿链接：https://www.change.org/p/seven-sea-s-entertainment-record-of-lodoss-war-petition-for-official-release-of-the-original-novels-in-english)（而且是在日文版发行30年后！)）。相比之下，可以用母语阅读到被几乎所有相关小说的中文圈读者实在是太幸福了——当然这一切首先要感谢中文版的译者哈泥蛙。
===== Record of Lodoss War: The Grey Witch ===== 作为罗德斯岛战记唯一一本官方的英文版小说，《Record of Lodoss War: The Grey Witch》是于2013年在日本推出的豪华版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》的英文版本。与日文原版不同，该英文版保留了所有原版（1988年发行的文库版小说）出渕裕的插画，并且日版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》（豪华版）新增的卷末彩色插画也一张不漏——甚至还再追加了一张蒂德莉特的黑白插画（来自外传《妖精之森》((原始出处为杂志《ザ・スニーカー》1993年秋季号，p.64。
===== Record of Lodoss War: The Grey Witch ===== 作为罗德斯岛战记唯一一本官方的英文版小说，《Record of Lodoss War: The Grey Witch》是于2013年在日本推出的豪华版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》的英文版本。与日文原版不同，该英文版保留了所有原版（1988年发行的文库版小说）出渕裕的插画，并且日版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》（豪华版）新增的卷末彩色插画也一张不漏——甚至还再追加了一张蒂德莉特的黑白插画（来自外传《妖精之森》((原始出处为杂志《ザ・スニーカー》1993年秋季号，p.64。
3)
《RECORD OF LODOSS WAR: THE GREY WITCH》，2017年，第1版。