罗德斯岛战记（英文版小说）

目前¹⁾除了2017年年底出版的《Record of Lodoss War: The Grey Witch》之外，罗德斯岛战记没有其他官方的英文小说被出版过——也就是说罗德斯岛战记系列数十本小说，不要提《罗德斯岛传说》、《新罗德斯岛战记》，连《罗德斯岛战记》都只有最初第1卷被翻译成了英文²⁾（而且是在日文版发行30年后！）。相比之下，可以用母语阅读到被几乎所有相关小说的中文圈读者实在是太幸福了——当然这一切首先要感谢中文版的译者哈泥蛙。

作为罗德斯岛战记唯一一本官方的英文版小说，《Record of Lodoss War: The Grey Witch》是于2013年在日本推出的豪华版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》的英文版本。与日文原版不同，该英文版保留了所有原版（1988年发行的文库版小说）出渕裕的插画，并且日版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》（豪华版）新增的卷末彩色插画也一张不漏——甚至还再追加了一张蒂德莉特的黑白插画（来自外传《妖精之森》³⁾）。另外该作品还推出了电子书籍版。