差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
wiki:data:products:rodosutosenki_novel [2020/09/09 18:11] – 管理员 | wiki:data:products:rodosutosenki_novel [2023/10/03 21:42] (当前版本) – 管理员 | ||
---|---|---|---|
行 1: | 行 1: | ||
====== 罗德斯岛战记(小说) ====== | ====== 罗德斯岛战记(小说) ====== | ||
- | **罗德斯岛战记**(ロードス島戦記),由水野良撰写、被誉为日式奇幻文学作品金字塔的系列小说,与其后发行的《罗德斯岛传说》、《新罗德斯岛战记》并称为罗德斯岛战记小说系列三部曲。 | + | **罗德斯岛战记**(ロードス島戦記),由水野良撰写、被誉为日式奇幻文学作品金字塔的系列小说,与其后发行的《[[wiki: |
[{{ wiki: | [{{ wiki: | ||
===== 简介 ===== | ===== 简介 ===== | ||
行 21: | 行 21: | ||
| ::: | ::: | “罗德斯岛战记6 罗德斯之圣骑士(下)”,《野性時代》1991年11月号,pp.234-279 | | ::: | ::: | “罗德斯岛战记6 罗德斯之圣骑士(下)”,《野性時代》1991年11月号,pp.234-279 | ||
| 1993.04.01 | | 1993.04.01 | ||
- | | 1995.03.01 | + | | 1995.03.01 |
- | | ::: | ::: | 敞开之森: | + | | ::: | ::: | 敞开之森: |
| ::: | ::: | 复仇之雾: | | ::: | ::: | 复仇之雾: | ||
| ::: | ::: | 不归森林的妖精: | | ::: | ::: | 不归森林的妖精: | ||
行 30: | 行 30: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
^ 発行日 | ^ 発行日 | ||
- | | 1988.04.10 | + | | 1988.04.10 |
- | | 1989.02.25 | + | | 1989.02.25 |
- | | 1990.02.01 | + | | 1990.02.01 |
- | | 1990.07.01 | + | | 1990.07.01 |
- | | 1991.03.01 | + | | 1991.03.01 |
- | | 1991.12.01 | + | | 1991.12.01 |
- | | ::: | ::: | 「ロードス島戦記6 ロードスの聖騎士(下)」、『野性時代』1991年11月号、pp.234-279 | + | | ::: | ::: | 「ロードス島戦記6 ロードスの聖騎士(下)」、『野性時代』1991年11月号、pp.234-279 |
- | | 1993.04.01 | + | | 1993.04.01 |
- | | 1995.03.01 | + | | 1995.03.01 |
- | | ::: | ::: | 開かれた森: | + | | ::: | ::: | 開かれた森: |
- | | ::: | ::: | 復讐の霧: | + | | ::: | ::: | 復讐の霧: |
- | | ::: | ::: | 帰らずの森の妖精: | + | | ::: | ::: | 帰らずの森の妖精: |
- | | 1995.07.31 | + | | 1995.07.31 |
- | | ::: | ::: | 上陸: | + | | ::: | ::: | 上陸: |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 72: | 行 72: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 80: | 行 80: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 88: | 行 88: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 96: | 行 96: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 104: | 行 104: | ||
=== 内容提要 === | === 内容提要 === | ||
- | [[wiki: | + | [[wiki: |
其间他们阻止了名为“卡拉”的谜之女魔法师所策划的针对亚拉尼亚国王的暗杀计划、并因为救出被卡拉绑架的瓦利斯国王公主而得以谒见30年前因击败魔神王、而被誉为英雄的瓦利斯国王法恩。(此时的瓦利斯正与同被称为英雄的贝鲁特所领导的马莫帝国交战——该战争也由此被称为“英雄战争”。) | 其间他们阻止了名为“卡拉”的谜之女魔法师所策划的针对亚拉尼亚国王的暗杀计划、并因为救出被卡拉绑架的瓦利斯国王公主而得以谒见30年前因击败魔神王、而被誉为英雄的瓦利斯国王法恩。(此时的瓦利斯正与同被称为英雄的贝鲁特所领导的马莫帝国交战——该战争也由此被称为“英雄战争”。) | ||
行 110: | 行 110: | ||
其后一行人又踏上了为破解围绕在卡拉身上的谜团,而拜访位于摩斯公国的大贤者渥特的旅途。最终他们终于得知被称为灰色魔女的卡拉,才是隐藏在战争幕后、让罗德斯岛持续战乱不断的黑手——当年跑团记录的剧情就到此为止(对应小说1-4章),其后的下述内容为小说的原创剧情(小说5、6章): | 其后一行人又踏上了为破解围绕在卡拉身上的谜团,而拜访位于摩斯公国的大贤者渥特的旅途。最终他们终于得知被称为灰色魔女的卡拉,才是隐藏在战争幕后、让罗德斯岛持续战乱不断的黑手——当年跑团记录的剧情就到此为止(对应小说1-4章),其后的下述内容为小说的原创剧情(小说5、6章): | ||
- | 英雄战争的结局如卡拉所愿,主导战争双方的两位英雄双双战死,光明和黑暗两败俱伤,罗德斯岛继续被灰色所笼罩。之后在与卡拉的决战中帕恩一行人失去了吉姆,而伍德・杰克则成为新的卡拉消失在众人眼前。 | + | 英雄战争的结局如卡拉所愿,主导战争双方的两位英雄双双战死,光明和黑暗两败俱伤,罗德斯岛继续被灰色所笼罩。之后在与卡拉的决战中帕恩一行人失去了吉姆,而伍德·杰克则成为新的卡拉消失在众人眼前。 |
=== 新旧版差异 === | === 新旧版差异 === | ||
2013年发行的《新装版 罗德斯岛战记 灰色的魔女》以及《罗德斯岛战记 灰色的魔女》(豪华版)在1988年发行的原版小说《罗德斯岛战记 灰色的魔女》基础上,由作者水野良对内容进行了大幅的润色修正,页数约增加了50页(由于加入了大量的分行,这个数字其实水分不少)。其中既有细节的润色以及对原版错误的修正,也有对原版内容的充实。例如: | 2013年发行的《新装版 罗德斯岛战记 灰色的魔女》以及《罗德斯岛战记 灰色的魔女》(豪华版)在1988年发行的原版小说《罗德斯岛战记 灰色的魔女》基础上,由作者水野良对内容进行了大幅的润色修正,页数约增加了50页(由于加入了大量的分行,这个数字其实水分不少)。其中既有细节的润色以及对原版错误的修正,也有对原版内容的充实。例如: | ||
- | <well> | + | <blockquote> |
- | {{fa> | + | |
- | <TEXT align=" | + | <cite> |
- | </well> | + | |
- | <well> | + | <blockquote> |
- | {{fa> | + | |
- | <TEXT align=" | + | <cite> |
- | </well> | + | |
可以看到,在这短短的一句话中,新装版中修正了一个原则性的错误——把原版中关于黑妖精是“将灵魂出卖给**魔神**”的内容改正为“将灵魂出卖给**邪神**”;并进行了三处(黒エルフ→ダークエルフ,われわれ→あたしたち,頂戴→ちょうだい)细节改动(虽然翻译成中文基本并不会有什么变化)。 | 可以看到,在这短短的一句话中,新装版中修正了一个原则性的错误——把原版中关于黑妖精是“将灵魂出卖给**魔神**”的内容改正为“将灵魂出卖给**邪神**”;并进行了三处(黒エルフ→ダークエルフ,われわれ→あたしたち,頂戴→ちょうだい)细节改动(虽然翻译成中文基本并不会有什么变化)。 | ||
- | 又如第5章“决战!!”中关于卡修与贝鲁特对决的描写,原版仅用寥寥数语简单带过(约6行,不足半页)((《ロードス島戦記 灰色の魔女》,1988年,第1版,pp.264-266(中间有一页为插画)。)),新装版中的篇幅则增至近4页半((《新装版 ロードス島戦記 灰色の魔女》,2013年,第1版,pp.312-316。))。 | + | 又如第5章“决战!!”中关于卡修与贝鲁特对决的描写,原版仅用寥寥数语简单带过(约6行,不足半页)((《ロードス島戦記 灰色の魔女》,1988年,第1版,pp.264-266(中间有一页为插画)。)),新装版中的篇幅则增至近4页半((《新装版 ロードス島戦記 灰色の魔女》,2013年,第1版,pp.312-316。))。 |
但是新装版并没有针对帕恩母亲在原版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》中被描述为死于流行病,却在后来的《新罗德斯岛战记》中被描述为依然健在这一重大矛盾做出修正。也许是这一改动会牵连到太多的问题——例如如果帕恩母亲健在,为何照顾治疗因与赤肌鬼战斗而身负重伤的不是其身为药草师的母亲而是埃特;后续作品中帕恩重返萨克森时为何不与母亲见面等等。 | 但是新装版并没有针对帕恩母亲在原版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》中被描述为死于流行病,却在后来的《新罗德斯岛战记》中被描述为依然健在这一重大矛盾做出修正。也许是这一改动会牵连到太多的问题——例如如果帕恩母亲健在,为何照顾治疗因与赤肌鬼战斗而身负重伤的不是其身为药草师的母亲而是埃特;后续作品中帕恩重返萨克森时为何不与母亲见面等等。 | ||
+ | |||
+ | 在《〈罗德斯岛战记〉与那个时代——黎明期角川media mix证言集》一书中,水野良对于新装版的改动有着如下说法: | ||
+ | |||
+ | < | ||
+ | |||
+ | <btn type=" | ||
+ | <modal id=" | ||
+ | (前略)『ロードス島戦記』は神の視点で書かれているのですね。当時は無自覚だったと思うのですが、ゲームマスターがプレイヤーキャラクターを見ている感じです。だからキャラクターの内面はほとんど書いていないし、視点となるキャラクターすらいない。それは小説としてどうかと思ったので、新装版では、こっそりとですが、かなり手を入れました。 | ||
+ | </ | ||
+ | |||
+ | < | ||
=== 目录 === | === 目录 === | ||
行 149: | 行 156: | ||
</ | </ | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
- | * 第Ⅰ章 冒険者たち | + | * 第Ⅰ章 冒険者たち |
- | * 第Ⅱ章 アラニアの黒い影 | + | * 第Ⅱ章 アラニアの黒い影 |
- | * 第Ⅲ章 救出 | + | * 第Ⅲ章 救出 |
- | * 第Ⅳ章 大賢者 | + | * 第Ⅳ章 大賢者 |
- | * 第Ⅴ章 決戦!! | + | * 第Ⅴ章 決戦!! |
* 第Ⅵ章 マーファの娘 | * 第Ⅵ章 マーファの娘 | ||
* あとがき——ロードス島創世記(旧版) | * あとがき——ロードス島創世記(旧版) | ||
* 解説(新装版) | * 解説(新装版) | ||
- | * GALLERY OF LODOSS(豪華版) | + | * GALLERY OF LODOSS(豪華版) |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 195: | 行 202: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
- | | ::: | 2013年11月~:ロードス島戦記 灰色の魔女 ORIGINAL EDITION((電子書籍のみ。)) | + | | ::: | 2013年11月~:ロードス島戦記 灰色の魔女 |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 原案 | ^ 原案 | ||
行 229: | 行 236: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 237: | 行 244: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 245: | 行 252: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 278: | 行 285: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
* プロローグ | * プロローグ | ||
- | * 第Ⅰ章 砂漠の王国で | + | * 第Ⅰ章 砂漠の王国で |
- | * 第Ⅱ章 ヒルトの戦い | + | * 第Ⅱ章 ヒルトの戦い |
- | * 第Ⅲ章 救出! | + | * 第Ⅲ章 救出! |
- | * 第Ⅳ章 アラニアの賢者 | + | * 第Ⅳ章 アラニアの賢者 |
- | * 第Ⅴ章 砂塵の塔 | + | * 第Ⅴ章 砂塵の塔 |
- | * 第Ⅵ章 そして、解放されるもの | + | * 第Ⅵ章 そして、解放されるもの |
* あとがき | * あとがき | ||
* 解説(新装版) | * 解説(新装版) | ||
行 321: | 行 328: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 | ||
行 353: | 行 360: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 361: | 行 368: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 369: | 行 376: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 395: | 行 402: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
* プロローグ | * プロローグ | ||
- | * 第Ⅰ章 狂戦士 | + | * 第Ⅰ章 狂戦士 |
- | * 第Ⅱ章 傭兵王 | + | * 第Ⅱ章 傭兵王 |
- | * 第Ⅲ章 火竜の狩猟場 | + | * 第Ⅲ章 火竜の狩猟場 |
* あとがき | * あとがき | ||
* 解説(新装版) | * 解説(新装版) | ||
行 434: | 行 441: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 | ||
行 481: | 行 488: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 508: | 行 515: | ||
</ | </ | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
- | * 第Ⅳ章 盗賊ギルド | + | * 第Ⅳ章 盗賊ギルド |
- | * 第Ⅴ章 敗 北 | + | * 第Ⅴ章 敗 北 |
- | * 第Ⅵ章 水竜エイブラ | + | * 第Ⅵ章 水竜エイブラ |
- | * 第Ⅶ章 火竜山の戦い | + | * 第Ⅶ章 火竜山の戦い |
* あとがき | * あとがき | ||
* 解説(新装版) | * 解説(新装版) | ||
行 548: | 行 555: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 | ||
行 579: | 行 586: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 587: | 行 594: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 595: | 行 602: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 622: | 行 629: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
* プロローグ | * プロローグ | ||
- | * 第Ⅰ章 ハイランドの竜公子 | + | * 第Ⅰ章 ハイランドの竜公子 |
- | * 第Ⅱ章 ヴァリスの神官王 | + | * 第Ⅱ章 ヴァリスの神官王 |
- | * 第Ⅲ章 カノン王の帰還 | + | * 第Ⅲ章 カノン王の帰還 |
* エピローグ | * エピローグ | ||
* あとがき | * あとがき | ||
行 662: | 行 669: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 | ||
行 693: | 行 700: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 701: | 行 708: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 709: | 行 716: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 719: | 行 726: | ||
新王国历525年,在上一卷《罗德斯岛战记5 王者圣战》中被瓦利斯收复的亚当再度陷落于马莫帝国的铁骑之下,与此同时,为了实现复活邪神卡蒂丝的阴谋,马莫帝国魔法师巴古纳德窃取了存放在沙漠王国弗雷姆王都宝物库中的太守秘宝“魂之水晶球”。由于牵涉到复活邪神,这场战争也被称为“邪神战争”。 | 新王国历525年,在上一卷《罗德斯岛战记5 王者圣战》中被瓦利斯收复的亚当再度陷落于马莫帝国的铁骑之下,与此同时,为了实现复活邪神卡蒂丝的阴谋,马莫帝国魔法师巴古纳德窃取了存放在沙漠王国弗雷姆王都宝物库中的太守秘宝“魂之水晶球”。由于牵涉到复活邪神,这场战争也被称为“邪神战争”。 | ||
- | 奉国王卡修之命,见习骑士史帕克与同伴佣兵盖拉克、盗贼莱娜、半妖精莉芙、魔法师亚尔德·诺伯、麦里神官矮人古力巴斯一行人踏上了寻找被马莫盗走的魂之水晶球的冒险征程,途中蕾莉亚的女儿小妮丝也加入了队伍。 | + | 奉国王卡修之命,见习骑士史帕克与同伴佣兵盖拉克、盗贼莱娜、半妖精莉芙、魔法师亚尔德·诺伯、麦里神官矮人古力巴斯一行人踏上了寻找被马莫盗走的魂之水晶球的冒险征程,途中蕾莉亚的女儿小妮斯也加入了队伍。 |
在该卷的卷末后记中,作者水野良提到了一些关于怪物分类的知识。 | 在该卷的卷末后记中,作者水野良提到了一些关于怪物分类的知识。 | ||
行 738: | 行 745: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
* プロローグ | * プロローグ | ||
- | * 第Ⅰ章 邪悪の胎動 | + | * 第Ⅰ章 邪悪の胎動 |
- | * 第Ⅱ章 盗まれた祭器 | + | * 第Ⅱ章 盗まれた祭器 |
- | * 第Ⅲ章 黒い影を追って | + | * 第Ⅲ章 黒い影を追って |
- | * 第Ⅳ章 生命の杖 | + | * 第Ⅳ章 生命の杖 |
* あとがき | * あとがき | ||
* 解説(新装版) | * 解説(新装版) | ||
行 778: | 行 785: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 | ||
行 809: | 行 816: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 817: | 行 824: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 825: | 行 832: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 833: | 行 840: | ||
=== 内容提要 === | === 内容提要 === | ||
- | (续上作《罗德斯岛战记6 罗德斯之圣骑士(上)》)存放在瓦利斯首都洛依德的另一件太守秘宝“生命之杖”也被马莫夺走,其后小妮丝也落入巴古纳德的魔爪——至此巴古纳德凑齐了复活邪神所需要的所有条件。 | + | (续上作《罗德斯岛战记6 罗德斯之圣骑士(上)》)存放在瓦利斯首都洛依德的另一件太守秘宝“生命之杖”也被马莫夺走,其后小妮斯也落入巴古纳德的魔爪——至此巴古纳德凑齐了复活邪神所需要的所有条件。 |
另一方面,战争的局势则逐渐朝着对马莫不利的一面发展。马莫扶持的亚拉尼亚拉斯塔势力败给了弗雷姆军,亚当再次被瓦利斯收复,卡诺成功复国——最终马莫军全线撤出罗德斯本岛,而由瓦利斯、弗雷姆、卡诺、亚拉尼亚、摩斯(海兰)五国组成的联合军则开始反攻至马莫岛。 | 另一方面,战争的局势则逐渐朝着对马莫不利的一面发展。马莫扶持的亚拉尼亚拉斯塔势力败给了弗雷姆军,亚当再次被瓦利斯收复,卡诺成功复国——最终马莫军全线撤出罗德斯本岛,而由瓦利斯、弗雷姆、卡诺、亚拉尼亚、摩斯(海兰)五国组成的联合军则开始反攻至马莫岛。 | ||
行 854: | 行 861: | ||
</ | </ | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
- | * 第Ⅴ章 魔境への船出 | + | * 第Ⅴ章 魔境への船出 |
- | * 第Ⅵ章 扉は開かれて | + | * 第Ⅵ章 扉は開かれて |
- | * 第Ⅶ章 決戦前夜 | + | * 第Ⅶ章 決戦前夜 |
- | * 第Ⅷ章 カノン解放 | + | * 第Ⅷ章 カノン解放 |
- | * 最終章 ロードスの聖騎士 | + | * 最終章 ロードスの聖騎士 |
* エピローグ | * エピローグ | ||
* あとがき | * あとがき | ||
行 896: | 行 903: | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
| ^ 旧版 | | ^ 旧版 | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 | ||
行 927: | 行 934: | ||
{{ wiki: | {{ wiki: | ||
< | < | ||
- | <TEXT align=" | + | <TEXT align=" |
</ | </ | ||
</ | </ | ||
行 991: | 行 998: | ||
</ | </ | ||
<pane id=" | <pane id=" | ||
- | ^ タイトル | + | ^ タイトル |
^ 初版発行日 | ^ 初版発行日 | ||
^ 著者 | ^ 著者 |