罗德斯岛战记 灰色的魔女（小说）

罗德斯岛战记（ロードス島戦記 灰色の魔女），小说《罗德斯岛战记》系列的第一卷，于1988年4月10日发售。

旧版封面¹⁾

2006新版封面²⁾

新装版封面³⁾

豪华版封面⁴⁾

作为系列的首部作品，改编自跑团记录《D&D®杂志实况 罗德斯岛战记》的《罗德斯岛战记 灰色的魔女》虽然剧情主轴基本和前者一致，但是在描述方式以及具体内容等方面有了非常大的变化。

新王国历510年，于罗德斯岛东北部亚拉尼亚国王登场的年轻战士帕恩、法利斯神官埃特、妖精蒂德莉特、魔法师史列因、矮人吉姆，以及盗贼伍德·杰克六人结伴同行踏上了冒险的的旅途。

其间他们阻止了名为“卡拉”的谜之女魔法师所策划的针对亚拉尼亚国王的暗杀计划、并因为救出被卡拉绑架的瓦利斯国王公主而得以谒见30年前因击败魔神王、而被誉为英雄的瓦利斯国王法恩。（此时的瓦利斯正与同被称为英雄的贝鲁特所领导的马莫帝国交战——该战争也由此被称为“英雄战争”。）

其后一行人又踏上了为破解围绕在卡拉身上的谜团，而拜访位于摩斯公国的大贤者渥特的旅途。最终他们终于得知被称为灰色魔女的卡拉，才是隐藏在战争幕后、让罗德斯岛持续战乱不断的黑手——当年跑团记录的剧情就到此为止（对应小说1－4章），其后的下述内容为小说的原创剧情（小说5、6章）：

英雄战争的结局如卡拉所愿，主导战争双方的两位英雄双双战死，光明和黑暗两败俱伤，罗德斯岛继续被灰色所笼罩。之后在与卡拉的决战中帕恩一行人失去了吉姆，而伍德·杰克则成为新的卡拉消失在众人眼前。

2013年发行的《新装版 罗德斯岛战记 灰色的魔女》以及《罗德斯岛战记 灰色的魔女》（豪华版）在1988年发行的原版小说《罗德斯岛战记 灰色的魔女》基础上，由作者水野良对内容进行了大幅的润色修正，页数约增加了50页（由于加入了大量的分行，这个数字其实水分不少）。其中既有细节的润色以及对原版错误的修正，也有对原版内容的充实。例如：

「黒エルフは魔神に魂を売った忌まわしい連中よ。われわれと一緒にしないで頂戴」

《ロードス島戦記 灰色の魔女》，1988年，第1版，p.77。

「ダークエルフは邪神に魂を売った忌まわしい連中よ。あたしたちと一緒にしないでちょうだい」

《新装版 ロードス島戦記 灰色の魔女》，2013年，第1版，p.88。

可以看到，在这短短的一句话中，新装版中修正了一个原则性的错误——把原版中关于黑妖精是“将灵魂出卖给魔神”的内容改正为“将灵魂出卖给邪神”；并进行了三处（黒エルフ→ダークエルフ，われわれ→あたしたち，頂戴→ちょうだい）细节改动（虽然翻译成中文基本并不会有什么变化）。

又如第5章“决战！！”中关于卡修与贝鲁特对决的描写，原版仅用寥寥数语简单带过（约6行，不足半页）⁵⁾，新装版中的篇幅则增至近4页半⁶⁾。

但是新装版并没有针对帕恩母亲在原版《罗德斯岛战记 灰色的魔女》中被描述为死于流行病，却在后来的《新罗德斯岛战记》中被描述为依然健在这一重大矛盾做出修正。也许是这一改动会牵连到太多的问题——例如如果帕恩母亲健在，为何照顾治疗因与赤肌鬼战斗而身负重伤的不是其身为药草师的母亲而是埃特；后续作品中帕恩重返萨克森时为何不与母亲见面等等。

在《〈罗德斯岛战记〉与那个时代——黎明期角川media mix证言集》一书中，水野良对于新装版的改动有着如下说法：

（前略）《罗德斯岛战记》是以神的视角所描写的。虽然当时我想只是出于不自觉，但是在如今看来，书中的角色就像是（TRPG跑团中）游戏主持者眼中的玩家——所以几乎未有对角色内心的描写，甚至连拥有自己的视点的角色都不存在。作为小说我感觉这样是有些说不过去的，所以在对新装版进行修改时针对这方面暗中下了不少功夫。

原文

× （前略）『ロードス島戦記』は神の視点で書かれているのですね。当時は無自覚だったと思うのですが、ゲームマスターがプレイヤーキャラクターを見ている感じです。だからキャラクターの内面はほとんど書いていないし、視点となるキャラクターすらいない。それは小説としてどうかと思ったので、新装版では、こっそりとですが、かなり手を入れました。

《『ロードス島戦記』とその時代——黎明期角川メディアミックス証言集》，第1版，2018年，p.80。

本节中提到的角色以在本作品中登场的主要角色、以及新登场（原创）或是首次被提及名字的角色为主，并不一定包含本作品全部登场角色。

※在本作品中新登场（原创）或是首次被提及名字的角色名字后附有“^new”字样。

※作为media mix的典型案例之一，罗德斯岛战记并不是一部单一的作品，同一对象在不同作品（甚至同一作品）中的描述未必完全一致。下述角色简介原则上都基于本页面所介绍之作品中的设定。

本节内容制作中……