| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 后一修订版两侧同时换到之后的修订记录 |
| translate [2018/10/11 23:05] – [由本wiki管理员自行翻译] 管理员 | translate [2019/05/06 11:47] – 管理员 |
|---|
| 本wiki用作参考的由哈泥蛙翻译的罗德斯岛战记系列小说作品列表如下：\\ | 本wiki用作参考的由哈泥蛙翻译的罗德斯岛战记系列小说作品列表如下：\\ |
| ^ 作品名 ^ 译者 ^ 出版社 ^ ISBN ^ 版本 ^ | ^ 作品名 ^ 译者 ^ 出版社 ^ ISBN ^ 版本 ^ |
| | 羅德斯島戰記 第一部 灰色的魔女 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7929-56-X | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第一部 灰色的魔女 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986792956X | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 第二部 炎之魔神 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7929-57-8 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第二部 炎之魔神 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867929578 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 第三部 火龍山的魔龍（上） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7929-72-1 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第三部 火龍山的魔龍（上） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867929721 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 第四部 火龍山的魔龍（下） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7929-73-X | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第四部 火龍山的魔龍（下） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986792973X | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 第五部 王者聖戰 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-16-7 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第五部 王者聖戰 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450167 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 第六部 羅德斯之聖騎士（上） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-17-5 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第六部 羅德斯之聖騎士（上） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450175 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 第七部 羅德斯之聖騎士（下） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-18-3 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島戰記 第七部 羅德斯之聖騎士（下） | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450183 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 外傳 妖精之森 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-31-0 | 初版第1刷 | | | 妖精之森 羅德斯島戰記外傳 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450310 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島戰記 外傳 黑衣騎士 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 978-986-6815-34-8 | 初版第1刷 | | | 黑衣騎士 羅德斯島戰記外傳 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9789866815348 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島傳說 第一部 亡國的王子 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-48-5 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島傳說 第一部 亡國的王子 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450485 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島傳說 第二部 天空的騎士 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-55-8 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島傳說 第二部 天空的騎士 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450558 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島傳說 第三部 榮光的勇者 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-58-2 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島傳說 第三部 榮光的勇者 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450582 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島傳說 第四部 傳說的英雄 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-65-5 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島傳說 第四部 傳說的英雄 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450655 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島傳說 第五部 至高神的聖女 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 986-7450-77-9 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島傳說 第五部 至高神的聖女 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 9867450779 | 初版第1刷 | |
| | 羅德斯島傳說 外傳 永遠的歸還者 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 978-986-7450-9-6 | 初版第1刷 | | | 羅德斯島傳說 外傳 永遠的歸還者 | 哈泥蛙 | 蓋亞文化 | 978986745096 | 初版第1刷 | |
| | 新羅德斯島戰記 第一部 暗黑森林的魔獸 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 986799391-8 | 初版第1刷 | | | 新羅德斯島戰記 第一部 暗黑森林的魔獸 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9867993918 | 初版第1刷 | |
| | 新羅德斯島戰記 第二部 新生的魔帝國 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 986766404-3 | 初版第1刷 | | | 新羅德斯島戰記 第二部 新生的魔帝國 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9867664043 | 初版第1刷 | |
| | 新羅德斯島戰記 第三部 黑翼邪龍 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 986766428-0 | 初版第1刷 | | | 新羅德斯島戰記 第三部 黑翼邪龍 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9867664280 | 初版第1刷 | |
| | 新羅德斯島戰記 第四部 命運的魔船 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 986729925-6 | 初版第1刷 | | | 新羅德斯島戰記 第四部 命運的魔船 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9867299256 | 初版第1刷 | |
| | 新羅德斯島戰記 第五部 終焉的邪教（上） | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 986174051-1 | 初版第1刷 | | | 新羅德斯島戰記 第五部 終焉的邪教（上） | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9861740511 | 初版第1刷 | |
| | 新羅德斯島戰記 第六部 終焉的邪教（下） | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 978-986-174-340-0 | 初版第1刷 | | | 新羅德斯島戰記 第六部 終焉的邪教（下） | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9789861743400 | 初版第1刷 | |
| \\ | \\ |
| ==== 小说（庄湘萍翻译） ==== | ==== 小说（庄湘萍翻译） ==== |
| 本wiki用作翻译参考的该书信息如下： | 本wiki用作翻译参考的该书信息如下： |
| ^ 作品名 ^ 译者 ^ 监修 ^ 出版社 ^ ISBN ^ 版本 ^ | ^ 作品名 ^ 译者 ^ 监修 ^ 出版社 ^ ISBN ^ 版本 ^ |
| | 新羅德斯島戰記 序章 炎之繼承者 | 莊湘萍 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 986799372-1 | 初版第2刷 | | | 新羅德斯島戰記 序章 炎之繼承者 | 莊湘萍 | 哈泥蛙 | 台灣角川 | 9867993721 | 初版第2刷 | |
| \\ | \\ |
| ==== 小说（南海出版公司） ==== | ==== 小说（南海出版公司） ==== |
| 以下由南海出版公司出版的简体中文版小说《罗德斯岛战记》（译者同样为哈泥蛙），主要被wiki管理员用于参考其将正体中文转换成简体中文的内容。\\ | 以下由南海出版公司出版的简体中文版小说《罗德斯岛战记》（译者同样为哈泥蛙），主要被wiki管理员用于参考其将正体中文转换成简体中文的内容。\\ |
| ^ 作品名 ^ 译者 ^ 出版社 ^ ISBN ^ 版本 ^ | ^ 作品名 ^ 译者 ^ 出版社 ^ ISBN ^ 版本 ^ |
| | 罗德斯岛战记 VOL.1 灰色魔女 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251037 | 第2版 | | | 罗德斯岛战记1 灰色魔女 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251037 | 第2版 | |
| | 罗德斯岛战记 VOL.2 炎之魔神 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251020 | 第2版 | | | 罗德斯岛战记2 炎之魔神 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251020 | 第2版 | |
| | 罗德斯岛战记 VOL.3 火龙山魔龙 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251013 | 第2版 | | | 罗德斯岛战记3 火龙山魔龙 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251013 | 第2版 | |
| | 罗德斯岛战记 VOL.4 王者圣战 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251044 | 第2版 | | | 罗德斯岛战记4 王者圣战 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251044 | 第2版 | |
| | 罗德斯岛战记 VOL.5 罗德斯圣骑士 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251006 | 第2版 | | | 罗德斯岛战记5 罗德斯圣骑士 | 哈泥蛙 | 南海出版公司 | 9787544251006 | 第2版 | |
| \\ | \\ |
| ==== 其他 ==== | ==== 其他 ==== |
| | 羅德島戰記 灰色の魔女 | 电子游戏\\ PC游戏 | 不详 | 歡樂盒 | 无 | 1.01e | EAN码：4716637880699 | | | 羅德島戰記 灰色の魔女 | 电子游戏\\ PC游戏 | 不详 | 歡樂盒 | 无 | 1.01e | EAN码：4716637880699 | |
| | 罗德斯岛的传说5 至高神的圣女 | 小说 | chrismo0214 | 民间翻译未有正式发行 || 改版\\ （第2版） | 天使动漫论坛汉化 | | | 罗德斯岛的传说5 至高神的圣女 | 小说 | chrismo0214 | 民间翻译未有正式发行 || 改版\\ （第2版） | 天使动漫论坛汉化 | |
| | 羅德斯島戰記 法里斯的聖女Ⅰ | 漫画 | 蔡承旭 | 台灣東販 | 957-633-309-6 | 初版第2刷 | | | | 羅德斯島戰記 法里斯的聖女Ⅰ | 漫画 | 蔡承旭 | 台灣東販 | 9576333096 | 初版第2刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 法里斯的聖女Ⅰ | 漫画 | 威馬赫 | 台灣角川 | 986799320-9 | 初版第5刷 | | | | 羅德斯島戰記 法里斯的聖女Ⅰ | 漫画 | 威馬赫 | 台灣角川 | 9867993209 | 初版第5刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 法里斯的聖女Ⅱ | 漫画 | 威馬赫 | 台灣角川 | 986799322-5 | 初版第5刷 | | | | 羅德斯島戰記 法里斯的聖女Ⅱ | 漫画 | 威馬赫 | 台灣角川 | 9867993225 | 初版第5刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 炎之魔神1 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576437822 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 炎之魔神1 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576437822 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 炎之魔神2 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576438004 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 炎之魔神2 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576438004 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 灰色的魔女1 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 957-643-588-9 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 灰色的魔女1 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576435889 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 灰色的魔女2 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 957-643-766-0 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 灰色的魔女2 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576437660 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 灰色的魔女3 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 957-643-781-4 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 灰色的魔女3 | 漫画 | 艾澀 | 台灣東販 | 9576437814 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －笛德莉特物語－（上） | 漫画 | 謝怡苓 | 台灣東販 | 9789574732401 | 不详 | 待确认 | | | 羅德斯島戰記 －笛德莉特物語－（上） | 漫画 | 謝怡苓 | 台灣東販 | 9789574732401 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －笛德莉特物語－（上） | 漫画 | 謝怡苓 | 台灣東販 | 9789574732418 | 不详 | 待确认 | | | 羅德斯島戰記 －笛德莉特物語－（下） | 漫画 | 謝怡苓 | 台灣東販 | 9789574732418 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－1 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 957-643-802-0 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－1 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 9576438020 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－2 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 957-643-860-8 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－2 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 9576438608 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－3 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 957-643-905-1 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－3 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 9576439051 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－4 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 957-643-984-1 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－4 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 9576439841 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－5 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 957-473-025-5 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－5 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 9574730255 | 初版第1刷 | | |
| | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－6 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 957-473-106-5 | 初版第1刷 | | | | 羅德斯島戰記 －英雄騎士傳－6 | 漫画 | 大佐 | 台灣東販 | 9574731065 | 初版第1刷 | | |
| | Record of Lodoss War～罗德斯岛战记 邪神降临～ | 电子游戏\\ Dreamcast游戏 | mankin | 民间翻译未有正式发行 || 第2版\\ （修正恶搞文本） | DCLT汉化组汉化 | | | Record of Lodoss War～罗德斯岛战记 邪神降临～ | 电子游戏\\ Dreamcast游戏 | mankin | 民间翻译未有正式发行 || 第2版\\ （修正恶搞文本） | DCLT汉化组汉化 | |
| \\ | \\ |