目录
新罗德岛战记（中文版小说）
版本 · 原作：新罗德斯岛战记（小说）
本词条仅简述中文版《新罗德岛战记》小说各册信息，并不涉及具体内容的介绍。关于小说各册内容的说明请参阅词条：新罗德斯岛战记（小说）以及剧情概述（新罗德斯岛战记）。
新罗德岛战记的中文版小说仅出版了正体版，没有简体版1)，译者为来自台湾的庄湘萍（《新罗德斯岛战记 －序章－炎之继承者》）以及哈泥蛙（《新罗德斯岛战记 －序章－炎之继承者》之外的其余各卷）。
和日文原版不同，中文版未有出版角川迷你文库版的《新罗德斯岛战记 序章 暗黑之岛的领主》，不过由于《新罗德斯岛战记 序章 暗黑之岛的领主》的内容被完整地收录到了《新罗德斯岛战记 －序章－炎之继承者》中，所以对读者来说除了少了一张迷你文库版的封面插画以及迷你文库版卷末的角色简介之外，其余并无太大影响。另外，为让读者更容易理解作品的故事以及人物背景，台湾角川编辑部特地安排将中文版的《新罗德斯岛战记 序章 炎之继承者》早于《新罗德斯岛战记1 暗黑之森的魔兽》出版。体现正体中文版、日文版二者对应关系的一览表如下：
※中文版的序章和第一卷对应的均为日文版的新装版（美树本晴彦插画版）。
| 正体中文版 | 日文版 | ||
|---|---|---|---|
| 卷数 | 标题 | 卷数 | 标题 |
| 无 | 序章 | 新ロードス島戦記 序章 暗黒の島の領主 | |
| 序章 | 新羅德斯島戰記 序章 炎之繼承者 | 序章 | 新装版 新ロードス島戦記 序章 炎を継ぐ者 |
| 1 | 新羅德斯島戰記 第一部 暗黑森林的魔獸 | 1 | 新装版 新ロードス島戦記1 闇の森の魔獣 |
| 2 | 新羅德斯島戰記 第二部 新生的魔帝國 | 2 | 新ロードス島戦記2 新生の魔帝国 |
| 3 | 新羅德斯島戰記 第三部 黑翼邪龍 | 3 | 新ロードス島戦記3 黒翼の邪竜 |
| 4 | 新羅德斯島戰記 第四部 命運的魔船 | 4 | 新ロードス島戦記4 運命の魔船 |
| 5 | 新羅德斯島戰記 第五部 終焉的邪教（上） | 5 | 新ロードス島戦記5 終末の邪教（上） |
| 6 | 新羅德斯島戰記 第六部 終焉的邪教（下） | 6 | 新ロードス島戦記6 終末の邪教（下） |
各卷信息
正体中文版的小说《新罗德斯岛战记》系列由台湾角川发行（香港代理为一代汇集），于2003年至2007年陆续出版。
新羅德斯島戰記 序章 炎之繼承者
| 標題 | 新羅德斯島戰記 序章 炎之繼承者 |
|---|---|
| 封面3) |  |
| 初版一刷 | 2003年2月16日 |
| 上市日期 | 2003年2月14日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 莊湘萍（監修：哈泥蛙） |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 奧野正廣 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 文字編輯 | 王凱平、蔡佩芬 |
| 美術編輯 | 黃珮君、林廷家 |
| 印務 | 曾祥秦（主任）、吳丹英 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 製版 | 嘉陽印刷事業有限公司 |
| 印刷 | 廣藝彩色印刷有限公司 靖和彩色印刷有限公司 |
| 裝訂 | 台興印刷裝訂股份有限公司 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 260頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867993721 9789867993724 |
| 定價 | 新台幣180元 港幣40元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2002 |
新羅德斯島戰記 第一部 暗黑森林的魔獸
| 標題 | 新羅德斯島戰記 第一部 暗黑森林的魔獸 |
|---|---|
| 封面4) |  |
| 初版一刷 | 2003年5月1日 |
| 上市日期 | 2003年5月5日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 哈泥蛙 |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 奧野正廣 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 文字編輯 | 王凱平、蔡佩芬 |
| 美術編輯 | 黃珮君、林廷家 |
| 印務主任 | 曾祥秦 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 製版 | 嘉陽印刷事業有限公司 |
| 印刷 | 廣藝彩色印刷有限公司 靖和彩色印刷有限公司 |
| 裝訂 | 台興印刷裝訂股份有限公司 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 324頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867993918 9789867993915 |
| 定價 | 新台幣200元 港幣50元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2001 |
新羅德斯島戰記 第二部 新生的魔帝國
| 標題 | 新羅德斯島戰記 第二部 新生的魔帝國 |
|---|---|
| 封面5) |  |
| 初版一刷 | 2003年7月16日 |
| 上市日期 | 2003年7月5日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 哈泥蛙 |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 奧野正廣 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 文字編輯 | 王凱平、蔡佩芬、周庭旭 |
| 美術編輯 | 黃珮君、林廷家、黃耀慶 |
| 印務主任 | 劉林華 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 製版 | 辰皓國際出版製作有限公司 |
| 印刷 | 廣藝彩色印刷有限公司 靖和彩色印刷有限公司 |
| 裝訂 | 台興印刷裝訂股份有限公司 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 284頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867664043 9789867664044 |
| 定價 | 新台幣200元 港幣50元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2001 |
新羅德斯島戰記 第三部 黑翼邪龍
| 標題 | 新羅德斯島戰記 第三部 黑翼邪龍 |
|---|---|
| 封面6) |  |
| 初版一刷 | 2003年10月1日 |
| 上市日期 | 2003年9月20日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 哈泥蛙 |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 矢野高宗 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 文字編輯 | 王凱平、蔡佩芬、周庭旭 |
| 美術編輯 | 黃珮君、林廷家 |
| 印務主任 | 劉林華 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 製版 | 辰皓國際出版製作有限公司 |
| 印刷 | 廣藝彩色印刷有限公司 靖和彩色印刷有限公司 |
| 裝訂 | 台興印刷裝訂股份有限公司 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 244頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867664280 9789867664280 |
| 定價 | 新台幣180元 港幣45元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2001 |
新羅德斯島戰記 第四部 命運的魔船
| 標題 | 新羅德斯島戰記 第四部 命運的魔船 |
|---|---|
| 封面7) |  |
| 初版一刷 | 2005年5月2日 |
| 上市日期 | 2005年5月2日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 哈泥蛙 |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 矢野高宗 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 副總編輯 | 呂慧君 |
| 文字編輯 | 王凱平、劉文兆、莊弼任、吳欣怡 |
| 美術編輯 | 林廷家、胡芳銘、宋芳茹、許景舜 |
| 印務 | 劉林華（課長）、李明修 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 228頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867299256 9789867299253 |
| 定價 | 新台幣170元 港幣45元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2004 |
新羅德斯島戰記 第五部 終焉的邪教（上）
| 標題 | 新羅德斯島戰記 第五部 終焉的邪教（上） |
|---|---|
| 封面8) |  |
| 初版一刷 | 2006年5月28日 |
| 上市日期 | 2006年6月3日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 哈泥蛙 |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 矢野高宗 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 副總編輯 | 呂慧君 |
| 副主編 | 蔡佩芬 |
| 文字編輯 | 莊弼任 |
| 美術編輯 | 林廷家 |
| 印務 | 劉林華（課長）、李明修 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 228頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9861740511 9789861740515 |
| 定價 | 新台幣170元 港幣45元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2005 |
新羅德斯島戰記 第六部 終焉的邪教（下）
| 標題 | 新羅德斯島戰記 第六部 終焉的邪教（下） |
|---|---|
| 封面9) |  |
| 初版一刷 | 2007年5月29日 |
| 上市日期 | 2007年5月29日 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 美樹本晴彥 |
| 譯者 | 哈泥蛙 |
| 發行人 | 塚本進 |
| 總監 | 矢野高宗 |
| 總編輯 | 施性吉 |
| 副總編輯 | 呂慧君 |
| 主編 | 蔡佩芬 |
| 副主編 | 吳欣怡 |
| 文字編輯 | 莊弼任 |
| 美術主編 | 黃珮君 |
| 美術編輯 | 林廷家 |
| 印務 | 李明修、張軒瑋 |
| 發行所 | 台灣國際角川書店股份有限公司 |
| 法律顧問 | 寰瀛法律事務所 |
| 香港代理 | 一代匯集 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 228頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9861743405 9789861743400 |
| 定價 | 新台幣180元 港幣50元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2006 |
-
1) 截至本页面最后一次更新。
-
2) 阅览时间：2022年7月10日21时（日本时间），当网站内容和实体书籍所记载内容互有矛盾（如售价等）时，以初版的实体书籍所记载内容为准。
-
3) 《新羅德斯島戰記 序章 炎之繼承者》，2003年，第1版。
-
4) 《新羅德斯島戰記 第一部 暗黑森林的魔獸》，2003年，第1版。
-
5) 《新羅德斯島戰記 第二部 新生的魔帝國》，2003年，第1版。
-
6) 《新羅德斯島戰記 第三部 黑翼邪龍》，2003年，第1版。
-
7) 《新羅德斯島戰記 第四部 命運的魔船》，2005年，第1版。
-
8) 《新羅德斯島戰記 第五部 終焉的邪教（上）》，2006年，第1版。
-
9) 《新羅德斯島戰記 第六部 終焉的邪教（下）》，2007年，第1版。