目录
罗德斯岛传说（中文版小说）
版本 · 原作：罗德斯岛传说（小说）
本词条仅简述中文版《罗德斯岛传说》小说各册信息，并不涉及具体内容的介绍。关于小说各册内容的说明请参阅词条：罗德斯岛传说（小说）以及剧情概述（罗德斯岛传说）。
罗德斯岛传说的中文版小说仅出版了正体版，没有简体版1)，译者为来自台湾的哈泥蛙。
和日文原版不同，中文版未有出版角川迷你文库版的《罗德斯岛传说 太阳王子、月亮公主》，不过由于《罗德斯岛传说 太阳王子、月亮公主》的内容被完整地收录到了《罗德斯岛传说 永远的归还者》中，所以对读者来说除了少了一张《罗德斯岛传说 太阳王子、月亮公主》的封面插画之外，其余并无太大影响。体现正体中文版、日文版二者对应关系的一览表如下：
| 正体中文版 | 日文版 | ||
|---|---|---|---|
| 卷数 | 标题 | 卷数 | 标题 |
| 1 | 羅德斯島傳說 第一部 亡國的王子 | 1 | ロードス島伝説 亡国の王子 |
| 2 | 羅德斯島傳說 第二部 天空的騎士 | 2 | ロードス島伝説2 天空の騎士 |
| 3 | 羅德斯島傳說 第三部 榮光的勇者 | 3 | ロードス島伝説3 栄光の勇者 |
| 4 | 羅德斯島傳說 第四部 傳說的英雄 | 4 | ロードス島伝説4 伝説の英雄 |
| 5 | 羅德斯島傳說 第五部 至高神的聖女 | 5 | ロードス島伝説5 至高神の聖女 |
| 外传 | 羅德斯島傳說 外傳 永遠的歸還者 | 外传 | ロードス島伝説 永遠の帰還者 |
| 无 | 外传 | ロードス島伝説 太陽の王子、月の姫 | |
各卷信息
正体中文版的小说《罗德斯岛传说》系列由盖亚文化有限公司代理，于2006年至2007年陆续出版。
下述各册“目录”以及“作品信息”小节中的内容如非特别说明，均基于或引用自各册初版。关于各项目的说明请参阅：作品信息。
羅德斯島傳說 第一部 亡國的王子
| 標題 | 羅德斯島傳說 第一部 亡國的王子 |
|---|---|
| 封面2) |  |
| 初版一刷 | 2006年2月 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 山田章博 |
| 翻譯 | 張鈞堯 |
| 企劃編輯 | 魔豆工作室 |
| 出版社 | 蓋亞文化有限公司 |
| 總經銷 | 大河文化 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 296頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867450485 9789867450487 |
| 定價 | 新台幣240元 港幣73元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 1994 (Complex) Chinese Edition Copyright: 2003 GAEA BOOKS, Co.,Ltd., Taipei. |
羅德斯島傳說 第二部 天空的騎士
| 標題 | 羅德斯島傳說 第二部 天空的騎士 |
|---|---|
| 封面3) |  |
| 初版一刷 | 2006年4月 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 山田章博 |
| 翻譯 | 張鈞堯 |
| 企劃編輯 | 魔豆工作室 |
| 出版社 | 蓋亞文化有限公司 |
| 總經銷 | 大河文化 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 272頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867450558 9789867450555 |
| 定價 | 新台幣240元 港幣73元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 1996 (Complex) Chinese Edition Copyright: 2003 GAEA BOOKS, Co.,Ltd., Taipei. |
羅德斯島傳說 第三部 榮光的勇者
| 標題 | 羅德斯島傳說 第三部 榮光的勇者 |
|---|---|
| 封面4) |  |
| 初版一刷 | 2006年7月 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 山田章博 |
| 翻譯 | 張鈞堯 |
| 企劃編輯 | 魔豆工作室 |
| 出版社 | 蓋亞文化有限公司 |
| 總經銷 | 大河文化 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 296頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867450582 9789867450586 |
| 定價 | 新台幣240元 港幣73元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 1997 (Complex) Chinese Edition Copyright: 2003 GAEA BOOKS, Co.,Ltd., Taipei. |
羅德斯島傳說 第四部 傳說的英雄
| 標題 | 羅德斯島傳說 第四部 傳說的英雄 |
|---|---|
| 封面5) |  |
| 初版一刷 | 2006年8月 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 山田章博 |
| 翻譯 | 張鈞堯 |
| 企劃編輯 | 魔豆工作室 |
| 出版社 | 蓋亞文化有限公司 |
| 總經銷 | 大河文化 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 336頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867450655 9789867450654 |
| 定價 | 新台幣240元 港幣73元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 1998 (Complex) Chinese Edition Copyright: 2003 GAEA BOOKS, Co.,Ltd., Taipei. |
羅德斯島傳說 第五部 至高神的聖女
| 標題 | 羅德斯島傳說 第五部 至高神的聖女 |
|---|---|
| 封面6) |  |
| 初版一刷 | 2006年10月 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 山田章博 |
| 翻譯 | 張鈞堯 |
| 企劃編輯 | 魔豆工作室 |
| 出版社 | 蓋亞文化有限公司 |
| 總經銷 | 大河文化 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 272頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9867450779 9789867450777 |
| 定價 | 新台幣240元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 2002 (Complex) Chinese Edition Copyright: 2003 GAEA BOOKS, Co.,Ltd., Taipei. |
羅德斯島傳說 外傳 永遠的歸還者
| 標題 | 羅德斯島傳說 外傳 永遠的歸還者 |
|---|---|
| 封面7) |  |
| 初版一刷 | 2007年1月 |
| 作者 | 水野良 |
| 插畫 | 山田章博 |
| 翻譯 | 張鈞堯 |
| 企劃編輯 | 魔豆工作室 |
| 出版社 | 蓋亞文化有限公司 |
| 總經銷 | 大河文化 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 224頁 |
| 分類號 | 861.57 |
| ISBN | 9789867450906 |
| 定價 | 新台幣200元 |
| 著作權表示 | ©Ryo MIZUNO 1996,1999 (Complex) Chinese Edition Copyright: 2003 GAEA BOOKS, Co.,Ltd., Taipei. |