《罗德斯岛战记 誓约之宝冠》发售纪念 水野良×晓夏目对谈
内容相当充实的文章,原文:
【特集】『ロードス島戦記 誓約の宝冠』発売記念「水野良×暁なつめ対談:ファンタジーの種族変遷を語る! エルフを奴隷にしたい人は多い!?」
挑要点翻译一下:
虽然有时候也有填不上坑的时候,不过基本上我都是挖坑必填的。关于《罗德斯岛战记》,第一部以7卷完结,其后的《罗德斯岛传说》以及《新罗德斯岛战记》,与其说是想写续篇,不如说是因想要执笔其他故事而创作出来的作品。这次的新作也一样,并非是要续写前作,而是有想要撰写的新故事才执笔的。(后略)
原文
×
私は基本的には物語を完結させる方向で執筆活動をしています。時々、完結させることができず、読者さんからお叱りをいただくこともありますが。『ロードス島戦記』については、第一部を7巻で描き切りました。その後の『ロードス島伝説』や『新ロードス島戦記』は、続編を書きたかったというよりは、別の物語が書きたくて書いた作品なんです。今回の新シリーズも続きが書きたかったからというわけではなく、新しく書きたい物語があったから執筆しました。(後略)
——水野良,“
【特集】『ロードス島戦記 誓約の宝冠』発売記念「水野良×暁なつめ対談:ファンタジーの種族変遷を語る! エルフを奴隷にしたい人は多い!?」
”,2019年7月30日。
“誓约之宝冠”当时的构想就是一部描写马莫王子、公主的故事。最初打算写的是以围绕第四王子、莱鲁为中心的故事,但是第三王子
1)
查伊德这一角色变得非常有意思,所以演变为了以莱鲁、查伊德两人各自的视角进行描写的故事。让这两位王子历经不知道到底谁才是主角这么一种程度的活跃与苦难,这一点和我当初的构想变化很大。
原文
×
構想時からこの作品はマーモの王子と王女の物語にしたいと思っていました。はじめは第四王子・ライルを中心とした物語になる予定だったんですけど、第二王子・ザイードがすごく面白いキャラクターになっていき、ライルとザイードの2つの視点を主に描いた物語となっています。どちらが主人公かわからないくらいに、活躍も苦労もさせています。ここは当初の構想から大きく変化した点ですね。
——水野良,“
【特集】『ロードス島戦記 誓約の宝冠』発売記念「水野良×暁なつめ対談:ファンタジーの種族変遷を語る! エルフを奴隷にしたい人は多い!?」
”,2019年7月30日。
在第一卷里对一定程度上的主题性做出了提示。虽然还不是正式的名称,不过这场战争应该会被称为“宝冠战争”吧?新的大战我想将会围绕“罗德斯之骑士”的传说而展开。这是一场传说的“罗德斯之骑士”、与现世的英雄“弗雷姆王”的战争。虽然这一想法十年前就已经有了,只是一直没有机会将其成文。不过总算是以这次30周年的机会下定决心付诸笔下。
原文
——水野良,“
【特集】『ロードス島戦記 誓約の宝冠』発売記念「水野良×暁なつめ対談:ファンタジーの種族変遷を語る! エルフを奴隷にしたい人は多い!?」
”,2019年7月30日。
弗雷姆王:迪亚斯
图像来源:
ラノベニュースオンライン
×
1巻時点である程度のテーマ性は提示しています。正式な名称はないですけど、この戦争は「宝冠戦争」ってことになるのかな? 新しい大戦は「ロードスの騎士」の伝説を巡る戦いになるであろうと考えています。伝説の英雄「ロードスの騎士」と、現世の英雄「フレイム王」の戦いですね。アイデア自体は10年前にはあったんですけど、なかなか書く機会がありませんでした。しかしながら30周年というこの機会にやろうということで、筆を執りました。
誓约之宝冠
,
对谈
,
水野良
,
晓夏目
,
妖精
1)
原文为第二王子、应该是笔(口)误?